Переклад тексту пісні La cité - Vegedream

La cité (оригінал)

J’ai été élevé par la rue, je n’ai qu’elle comme repère
J’ai peur de personne, j 'suis têtu comme personne
Je répond même à mon père
J’suis fourni par des Tchicanos
Et dans ma cité, il pleut des bolosses
J’suis matrixé par les me-ar
Et dans mon armoire, y’a l’neuf milimètre
J'étais dans cet état d’esprit, avant de me faire soulever
J’me suis retrouvé à Fleury, personne ne m’a mandaté
J'étais dans cet état d’esprit, avant de me faire soulever
Et comme on dit en esprit, j’ai commencé à changer
J’ai choisi, de quitter la cité, (J'veux quitter le Bendo)
J’ai choisi, de quitter la cité, (J'veux quitter le Bendo)
J’ai choisi, de quitter la cité, (J'veux quitter le Bendo)
J’ai choisi, de quitter la cité
Mais je n’y arrive pas, (Je n’y arrive pas)
Je n’y arrive pas, (Je n’y arrive pas)
Mais je n’y arrive pas, (Je n’y arrive pas)
Je n’y arrive pas, (Je n’y arrive pas)
Mais je n’y arrive pas, (Je n’y arrive pas)
Je n’y arrive pas, (Je n’y arrive pas)
Mais je n’y arrive pas, (Je n’y arrive pas)
Je n’y arrive pas, (Je n’y arrive pas)
Y’a tout qui m’rend fou, y’a tout qui m’za3ef
J’me lève tôt et je me couche tard
J’ai tout recommencé à zero
Parce que j’voulais la vie de Pablo Escobar
Y’a tout qui m’rend fou, y’a tout qui m’za3ef
J’me lève tôt et je me couche tard
J’peux pas m’empêcher d’rester posté à la cité
Quitte à finir au chtar
J’aime pas les keufs, j’aime pas les mbila
J’ai bientôt trente piges et les p’tits me méprisent
En vérité j’sais pas c’que j’fout là
J’aime pas les keufs, j’aime pas les mbila
Et à force de fumer, j’en deviens parano
J’ai l’impression que tout l’monde est contre moi
J’ai choisi, de quitter la cité, (J'veux quitter le Bendo)
J’ai choisi, de quitter la cité, (J'veux quitter le Bendo)
J’ai choisi, de quitter la cité, (J'veux quitter le Bendo)
J’ai choisi, de quitter la cité
Mais je n’y arrive pas, (Je n’y arrive pas)
Je n’y arrive pas, (Je n’y arrive pas)
Mais je n’y arrive pas, (Je n’y arrive pas)
Je n’y arrive pas, (Je n’y arrive pas)
Mais je n’y arrive pas, (Je n’y arrive pas)
Je n’y arrive pas, (Je n’y arrive pas)
Mais je n’y arrive pas, (Je n’y arrive pas)
Je n’y arrive pas, (Je n’y arrive pas)
J’ai tout fait pour quitter la cité
Même Vegedream a quitté la cité
Ibra50K a quitté la cité
Avec Game Over, on va quitté la cité
J’ai choisi, de quitter la cité, (J'veux quitter le Bendo)
J’ai choisi, de quitter la cité, (J'veux quitter le Bendo)
J’ai choisi, de quitter la cité, (J'veux quitter le Bendo)
J’ai choisi, de quitter la cité
Mais je n’y arrive pas, (Je n’y arrive pas)
Je n’y arrive pas, (Je n’y arrive pas)
Mais je n’y arrive pas, (Je n’y arrive pas)
Je n’y arrive pas, (Je n’y arrive pas)

(переклад)

Мене виховала вулиця, у мене вона лише як орієнтир
Я нікого не боюся, я як ніхто вперта
Я навіть батькові відповідаю
Мене постачає компанія Tchicanos
А в моєму місті болосний дощ
Мене з’єднує me-ar
А в моєму гардеробі є дев’ять міліметрів
Я був у такому стані до того, як мене підняли
Я опинився у Флері, мене ніхто не наказував
Я був у такому стані до того, як мене підняли
І, як кажуть по духу, я почав змінюватися
Я вирішив покинути місто (я хочу залишити Бендо)
Я вирішив покинути місто (я хочу залишити Бендо)
Я вирішив покинути місто (я хочу залишити Бендо)
Я вирішив залишити місто
Але я не можу, (я не можу)
Я не можу цього зробити, (я не можу цього зробити)
Але я не можу, (я не можу)
Я не можу цього зробити, (я не можу цього зробити)
Але я не можу, (я не можу)
Я не можу цього зробити, (я не можу цього зробити)
Але я не можу, (я не можу)
Я не можу цього зробити, (я не можу цього зробити)
Там є все, що зводить мене з розуму, є все, що мене зводить
Я встаю рано і лягаю пізно
Я почав все спочатку
Тому що я хотів життя Пабло Ескобара
Там є все, що зводить мене з розуму, є все, що мене зводить
Я встаю рано і лягаю пізно
Я не можу не залишатися в курсі міста
Навіть якщо це означає опинитися на chtar
Я не люблю кеуфів, не люблю мбілі
Мені майже тридцять років, а малі мене зневажають
По правді кажучи, я не знаю, що я тут роблю
Я не люблю кеуфів, не люблю мбілі
І від куріння я стаю параноїком
У мене таке враження, що всі проти мене
Я вирішив покинути місто (я хочу залишити Бендо)
Я вирішив покинути місто (я хочу залишити Бендо)
Я вирішив покинути місто (я хочу залишити Бендо)
Я вирішив залишити місто
Але я не можу, (я не можу)
Я не можу цього зробити, (я не можу цього зробити)
Але я не можу, (я не можу)
Я не можу цього зробити, (я не можу цього зробити)
Але я не можу, (я не можу)
Я не можу цього зробити, (я не можу цього зробити)
Але я не можу, (я не можу)
Я не можу цього зробити, (я не можу цього зробити)
Я зробив усе, щоб залишити місто
Навіть Vegedream покинув місто
Ibra50K покинув місто
Після закінчення гри ми залишимо місто
Я вирішив покинути місто (я хочу залишити Бендо)
Я вирішив покинути місто (я хочу залишити Бендо)
Я вирішив покинути місто (я хочу залишити Бендо)
Я вирішив залишити місто
Але я не можу, (я не можу)
Я не можу цього зробити, (я не можу цього зробити)
Але я не можу, (я не можу)
Я не можу цього зробити, (я не можу цього зробити)