Переклад тексту пісні Juste une fois - Vegedream

Juste une fois (оригінал)

Ça fait un moment que j’la suis
C’est devenu mon passe-temps favori
Pourtant, j’ai connu un tas de filles
Mais aucune d’elles n’avait son sourire
J’suis dans ses DM, j’suis dans ses DM
Aucune réponse mais j’attends toujours
Mais je sais quand même, mais je sais quand même
J’ai juste envie de lui faire la cour
Réponds-moi juste une fois (Juste une fois)
Tu brilles, même dans le noir (Le noir)
Je serai celui qu’il te faut (Te faut)
J’accepterai même tes défauts (J'accepterai)
Eh, comme Rihanna, comme Rihanna, tu ro-po-pom-pom
Comme Rihanna, comme Rihanna, tu ro-po-pom-pom
Eh, eh, tu ro-po-pom-pom
Comme Rihanna, ouais, tu ro-po-pom-pom
Tu m’as accepté, tu m’as contacté
Au final, on a fini par se rencontrer
J’avais bien capté, j’avais bien capté
Qu’il fallait qu’j’m’habille d’une manière décontractée
J’suis stressé comme si je devais passer le bac
Notre histoire commence maintenant
Comme si mon album sortait dans les bacs
Eh-yeah
Réponds-moi juste une fois (Juste une fois)
Tu brilles, même dans le noir (Le noir)
Je serai celui qu’il te faut (Te faut)
J’accepterai même tes défauts (J'accepterai)
Eh, comme Rihanna, comme Rihanna, tu ro-po-pom-pom
Comme Rihanna, comme Rihanna, tu ro-po-pom-pom
Eh, eh, tu ro-po-pom-pom
Comme Rihanna, ouais, tu ro-po-pom-pom
Comme Rihanna, comme Rihanna, tu ro-po-pom-pom
Comme Rihanna, comme Rihanna, tu ro-po-pom-pom
Eh, eh, tu ro-po-pom-pom
Comme Rihanna, ouais, tu ro-po-pom-pom
Et si tu me fais confiance, j’ferai tout pour te prouver
Que je vais changer ton avenir
Si tu veux quitter la France, dis-moi où tu veux aller
Je ferai tout pour te voir sourire
Je n’ai aucun doute sur toi, j’te présenterai à mama
Laisse-moi le temps de t’entretenir
Et si tu me fais confiance, j’ferai tout pour te prouver
Que je vais changer ton avenir
Réponds-moi juste une fois (Juste une fois)
Tu brilles, même dans le noir (Le noir)
Je serai celui qu’il te faut (Te faut)
J’accepterai même tes défauts (J'accepterai)
Eh, comme Rihanna, comme Rihanna, tu ro-po-pom-pom
Comme Rihanna, comme Rihanna, tu ro-po-pom-pom
Eh, eh, tu ro-po-pom-pom
Comme Rihanna, ouais, tu ro-po-pom-pom
Comme Rihanna, comme Rihanna, tu ro-po-pom-pom
Comme Rihanna, comme Rihanna, tu ro-po-pom-pom
Eh, eh, tu ro-po-pom-pom
Comme Rihanna, ouais, tu ro-po-pom-pom
Ça, c’est Vegedream de Gagnoa

Juste une fois (переклад)

Я слідкую за нею деякий час
Це стало моїм улюбленим заняттям
Все-таки я знав купу дівчат
Але ніхто з них не мав її посмішки
Я в її DM, я в її DM
Відповіді немає, але все ще чекаємо
Але я все ще знаю, але я все ще знаю
Я просто хочу до неї залицятися
Відповідай мені лише раз (Тільки раз)
Ти сяєш навіть у темряві (Темрява)
Я буду для тебе (Тобі потрібно)
Я навіть прийму твої недоліки (прийму)
Гей, як Ріанна, як Ріанна, ти ро-по-пом-пом
Як Ріанна, як Ріанна, ти ро-по-пом-пом
Е-е-е, ти ро-по-пом-пом
Як Ріанна, так, ти ро-по-пом-пон
Ви мене прийняли, зв’язалися зі мною
Зрештою, ми зустрілися
Я добре зняв, я добре захопив
Що мені довелося одягатися невимушено
Я в стресі, ніби маю здати бакалавриат
Наша історія починається зараз
Наче мій альбом вийшов на прилавки
Е-так
Відповідай мені лише раз (Тільки раз)
Ти сяєш навіть у темряві (Темрява)
Я буду для тебе (Тобі потрібно)
Я навіть прийму твої недоліки (прийму)
Гей, як Ріанна, як Ріанна, ти ро-по-пом-пом
Як Ріанна, як Ріанна, ти ро-по-пом-пом
Е-е-е, ти ро-по-пом-пом
Як Ріанна, так, ти ро-по-пом-пон
Як Ріанна, як Ріанна, ти ро-по-пом-пом
Як Ріанна, як Ріанна, ти ро-по-пом-пом
Е-е-е, ти ро-по-пом-пом
Як Ріанна, так, ти ро-по-пом-пон
І якщо ти мені довіриш, я зроблю все, щоб довести тобі
Що я зміню твоє майбутнє
Якщо ви хочете залишити Францію, скажіть мені, куди ви хочете поїхати
Я зроблю все, щоб побачити, як ти посміхаєшся
Я не сумніваюся в тобі, я познайомлю тебе з мамою
Дай мені час поговорити з тобою
І якщо ти мені довіриш, я зроблю все, щоб довести тобі
Що я зміню твоє майбутнє
Відповідай мені лише раз (Тільки раз)
Ти сяєш навіть у темряві (Темрява)
Я буду для тебе (Тобі потрібно)
Я навіть прийму твої недоліки (прийму)
Гей, як Ріанна, як Ріанна, ти ро-по-пом-пом
Як Ріанна, як Ріанна, ти ро-по-пом-пом
Е-е-е, ти ро-по-пом-пом
Як Ріанна, так, ти ро-по-пом-пон
Як Ріанна, як Ріанна, ти ро-по-пом-пом
Як Ріанна, як Ріанна, ти ро-по-пом-пом
Е-е-е, ти ро-по-пом-пом
Як Ріанна, так, ти ро-по-пом-пон
Це Vegedream з Gagnoa