Переклад тексту пісні Aalyah - Vegedream

Aalyah (оригінал)

Aalyah est en guerre contre tout l’monde
Aalyah aurait pu tuer tout l’monde
Aalyah est en deuil, elle ne sourit jamais, s’il le faut, elle aurait quitté ce
monde
Aalyah ne supporte pas la présence des hommes
Aalyah aimait juste un seul homme
Aalyah lui a donné sa virginité et trois mois plus tard, Aalyah avait des
hormones
Alcoolique est le papa d’Aalyah, suicidaire est la maman d’Aalyah
Comment leur annoncer qu’un bébé est en train de grandir dans le ventre
d’Aalyah?
Aalyah joue le rôle de la mama, c’est elle qui prend les coups quand papa boit
Aalyah doit assumer même si elle est blessée, elle a du respect pour son papa
Et ses larmes ne coulent plus, Aalyah, Aalyah
Et son cœur ne bat plus, Aalyah, Aalyah
Et ses larmes ne coulent plus, Aalyah, Aalyah
Son cœur ne bat plus, Aalyah, Aalyah
Aalyah ne connait pas sa valeur et c’est tout c’qui la met en valeur
Aalyah annonce sa grossesse à son homme mais il est parti comme un voleur
Aalyah n’avait plus aucune solution
Aalyah s’est tournée vers la religion
Aalyah a beau prier jour et nuit, son cœur ne s’apaise pas, Aalyah a le démon
Aalyah se sentie tellement délaissée, Aalyah demande à Dieu de n’pas la laisser
Son secret était trop dur à porter, soit elle assumait, soit elle sautait dans
un fossé
Aalyah est partie, pendant neuf mois, pour cacher la grossesse à son papa
Aalyah a perdu l’envie de vivre, fermé la page du livre
Et ses larmes ne coulent plus, Aalyah, Aalyah
Et son cœur ne bat plus, Aalyah, Aalyah
Et ses larmes ne coulent plus, Aalyah, Aalyah
Son cœur ne bat plus, Aalyah, Aalyah
Aalyah était finalement partie, elle a dû se cacher pour accoucher
À la naissance, elle appela son bébé Ali, il était beau et brave comme un
Soninké
Aalyah a retrouvé la raison de vivre, maintenant il fallait survivre
Aalyah avait toujours une pensée pour sa famille mais elle ne savait pas qu’ils
l’avaient bannie
Ali était devenu sa motivation, son inspiration, c'était sa protection
Aalyah avait enfin trouvé la solution, son moyen de pression pour rentrer à la
maison
Son papa n'était pas du même avis, il s’est mis en colère quand il vu Ali
Il cria: «Sors de chez moi, tu n’es plus ma fille»
C'était soit lui, soit Ali
Et ses larmes ne coulent plus, Aalyah, Aalyah
Et son cœur ne bat plus, Aalyah, Aalyah
Et ses larmes ne coulent plus, Aalyah, Aalyah
Son cœur ne bat plus, Aalyah, Aalyah

Aalyah (переклад)

Аля воює з усіма
Аля могла вбити всіх
Аля в жалобі, вона ніколи не посміхається, якби треба, вона б залишила це
світ
Аля не виносить присутності чоловіків
Аля просто любила одного чоловіка
Аля подарувала йому свою невинність, а через три місяці Алія отримала
гормон
Алкоголік - це тато Алії, суїцид - мама Аалі
Як сказати їм, що дитина росте у вашій утробі
Алії?
Аля грає роль мами, вона приймає удари, коли тато п’є
Алея повинна припустити, що навіть якщо їй поранено, вона поважає свого тата
І сльози її вже не течуть, Аля, Аля
І її серце перестає битися, Аля, Аля
І сльози її вже не течуть, Аля, Аля
Її серце перестає битися, Аля, Аля
Аля не знає собі цінності, і це все, що робить її цінною
Аля оголошує чоловікові про свою вагітність, але він йде, як злодій
У Алії не залишилося рішення
Аля звернулася до релігії
Аля може молитися вдень і вночі, її серце не заспокоюється, у Алії є демон
Аля почувалася такою покинутою, що Аля просить Бога не залишати її
Її таємницю було занадто багато, вона або припустила це, або вскочила
рів
Аля пішла на дев'ять місяців, щоб приховати вагітність від свого тата
Аля втратила волю до життя, закрила книжкову сторінку
І сльози її вже не течуть, Аля, Аля
І її серце перестає битися, Аля, Аля
І сльози її вже не течуть, Аля, Аля
Її серце перестає битися, Аля, Аля
Аалія нарешті пішла, їй довелося ховатися, щоб народити
Коли вона народилася, вона назвала свого малюка Алі, він був красивий і хоробрий
Сонінке
Аля знайшла причину жити, тепер їй довелося виживати
Аля завжди думала про свою родину, але вона не знала, що вони
вигнав її
Алі став його мотивацією, його натхненням, це був його захист
Аля нарешті знайшла рішення, свій важіль, щоб повернутися додому.
додому
Його батько не погодився, він розлютився, коли побачив Алі
Він кричав: «Іди з мого дому, ти більше не моя дочка».
Це був або він, або Алі
І сльози її вже не течуть, Аля, Аля
І її серце перестає битися, Аля, Аля
І сльози її вже не течуть, Аля, Аля
Її серце перестає битися, Аля, Аля