Переклад тексту пісні Eulen nach Athen - Vega, Haudegen

Eulen nach Athen (оригінал)

Ich glaube kein einziges Wort mehr, erwischte mich zu oft dabei im freien Fall
Keinen Halt als wär ich ganz allein im weiten All
Schmerzen, wenn ich einatme, merke es, wenn ich einschlafe
Hier, wo mein Herz ist, so gefährlich, denn ich reizbares
Lauf wie ich, lauf wie ich, geh weg und komm nach Haus wie ich
Dann steh auf wie ich und sag, du hast ein Traum wie ich
Hör erst auf, wenn es mich heute nicht mehr quält
Denn die meisten dieser Leute tragen Eulen nach Athen
Das ist mein Blut ihr Hater
Ich hing am Kreuz für diese Szene
Also fragt nicht, ob ich Scheiß-Dues gepayt hab
Mein Leben dir vermacht — meiner Gegend, meiner Stadt
Doch komm ich heim, hallt es hinter mir, Gerede über'm Platz
Doch geh raus, und frag die Leute, weil die Straße mich kennt
Ich bin ein Haudegen-Chabo, so wie Hagen und Sven
Und ab und zu fühle ich mich so als würde ich morgen nicht erleben
Schöne Worte sind nicht wahr, wahre Worte sind nicht schön
Ich glaube kein einziges Wort mehr
Ich sag nur noch, was ich weiß
Ein gebranntes Kind scheut das Feuer
Andere wollen über Wasser gehen
Ein guter Rat ist nicht mehr teuer
Ein Zurückkommen wird zum Problem
Wenn alles steht, wie soll es weitergeh’n?
Wie weit wir’s schaffen, wird man seh’n
Gibt es nur einen Weg, sollten wir ihn geh’n
Nie mehr auf Knien, wir wollen steh’n
Tragt eure Eulen nach Athen
Tragt eure Eulen nach Athen
Wie weit wir’s schaffen, wird man seh’n
Gibt es nur einen Weg, sollten wir ihn geh’n
Nie mehr auf Knien, wir wollen steh’n
Tragt eure Eulen nach Athen
Tragt eure Eulen nach Athen
Ich glaube kein einziges Wort mehr
Ich sag nur noch, was ich weiß
Euer Anzug schützt nicht vor Dummheit
Die Etikette nicht vor Schmach und Pein
Der gute Wille löst noch kein Unheil
Zuviel Gefasel wird uns zuteil
Wenn alles steht, wie soll es weitergeh’n?
Wie weit wir’s schaffen, wird man seh’n
Gibt es nur einen Weg, sollten wir ihn geh’n
Nie mehr auf Knien, wir wollen steh’n
Tragt eure Eulen nach Athen
Tragt eure Eulen nach Athen
Wie weit wir’s schaffen, wird man seh’n
Gibt es nur einen Weg, sollten wir ihn geh’n
Nie mehr auf Knien, wir wollen steh’n
Tragt eure Eulen nach Athen
Tragt eure Eulen nach Athen
Der Weg wird weit für euch
Vielleicht ein Leben lang
Wir werden seh’n
Tragt eure Eulen nach Athen
Wie weit wir’s schaffen, wird man seh’n
Gibt es nur einen Weg, sollten wir ihn geh’n
Nie mehr auf Knien, wir wollen steh’n
Tragt eure Eulen nach Athen
Tragt eure Eulen nach Athen
Wie weit wir’s schaffen, wird man seh’n
Gibt es nur einen Weg, sollten wir ihn geh’n
Nie mehr auf Knien, wir wollen steh’n
Tragt eure Eulen nach Athen
Tragt eure Eulen nach Athen

Eulen nach Athen (переклад)

Я вже не вірю жодному слову, занадто часто ловив себе на вільному падінні
Ніякої підтримки, ніби я був сам у просторі
Біль під час вдиху, помічай це, коли засинаю
Тут, де моє серце, так небезпечно, бо я дратівливий
Біжи як я, бігай як я, іди геть і повертайся додому, як я
Тоді встань, як я, і скажіть, що у вас є така мрія, як я
Зупинись лише тоді, коли це більше не турбує мене сьогодні
Бо більшість із цих людей везе сов до Афін
Це моя кров, яку ви ненавидите
За цю сцену я повісився на хресті
Тому не питайте, чи я заплатив лайна
Тобі заповіла моє життя - моя область, моє місто
Але коли я приходжу додому, за спиною лунає розмова про площу
Але виходь і питай людей, бо мене знає вулиця
Я бойовий кінь чабо, як Хаген і Свен
І час від часу мені здається, що я не побачу завтра
Красиві слова не є правдою, правдиві слова не красиві
Я вже не вірю жодному слову
Я говорю лише те, що знаю
Один раз укушений, двічі сором’язливий
Інші хочуть ходити по воді
Добрі поради більше не коштують дорого
Повернення стає проблемою
Коли все на місці, як далі?
Побачимо, як далеко ми зможемо це зробити
Якщо є тільки один шлях, ми повинні ним йти
Більше не стоїть на колінах, ми хочемо стояти
Несіть своїх сов до Афін
Несіть своїх сов до Афін
Побачимо, як далеко ми зможемо це зробити
Якщо є тільки один шлях, ми повинні ним йти
Більше не стоїть на колінах, ми хочемо стояти
Несіть своїх сов до Афін
Несіть своїх сов до Афін
Я вже не вірю жодному слову
Я говорю лише те, що знаю
Твій костюм не захищає від дурості
Етикет не від сорому і болю
Добра воля не вирішує зла
Забагато дурниці дано нам
Коли все на місці, як далі?
Побачимо, як далеко ми зможемо це зробити
Якщо є тільки один шлях, ми повинні ним йти
Більше не стоїть на колінах, ми хочемо стояти
Несіть своїх сов до Афін
Несіть своїх сов до Афін
Побачимо, як далеко ми зможемо це зробити
Якщо є тільки один шлях, ми повинні ним йти
Більше не стоїть на колінах, ми хочемо стояти
Несіть своїх сов до Афін
Несіть своїх сов до Афін
Довгим буде для вас шлях
Можливо, на все життя
Ми побачимо
Несіть своїх сов до Афін
Побачимо, як далеко ми зможемо це зробити
Якщо є тільки один шлях, ми повинні ним йти
Більше не стоїть на колінах, ми хочемо стояти
Несіть своїх сов до Афін
Несіть своїх сов до Афін
Побачимо, як далеко ми зможемо це зробити
Якщо є тільки один шлях, ми повинні ним йти
Більше не стоїть на колінах, ми хочемо стояти
Несіть своїх сов до Афін
Несіть своїх сов до Афін