Переклад тексту пісні Tu che dormivi piano (volò via) - Vasco Rossi

Tu che dormivi piano (volò via) (оригінал)

Tu che dormivi piano
Quasi non ti sentivo
Ed allungavo la mano
Tra le lenzuola il tuo viso
Io respiravo piano
In quel silenzio calmo
Il giorno entrava dal vetro
Pi?
Che indeciso sorpreso!
Illuminava scontroso il tuo viso
Geloso o forse stupito
Ma ecco I tuoi occhi si schiusero appena
«da quanto tempo sei sveglio?»
Io sono qui da sempre anima mia
Tu sei… Beh
Vidi un sorriso bagnarsi di pianto
«dimmi soltanto il tuo nome»
Le anime calde si fusero insieme
Sospese in mezzo alla stanza
Mentre il soffitto sembrava cadere
Stringevo in pugno la vita
«Guarda che puoi restare qui
Qui… Fino a quando vuoi»
Lei non rispose usc?
Dal letto e poi
Potrei giurarlo… Vol?
Via

(переклад)

Ти, що повільно спав
Я вас майже не чув
І я простягнув руку
Ваше обличчя між простирадлами
Я дихав повільно
В тій спокійній тиші
День увійшов через скло
Пі?
Який нерішучий здивований!
Грумпі запалив твоє обличчя
Заздрісний або, можливо, здивований
Але ось Твої очі ледве відкрилися
— Як довго ти не спав?
Я завжди був тут своєю душею
Ви… Ну
Я побачив мокру від сліз усмішку
"Просто скажи мені своє ім'я"
Злилися теплі душі
Підвішений посеред кімнати
Поки стеля ніби впала
Я тримався за талію
«Дивіться, ви можете залишитися тут
Ось... Скільки хочеш»
Вона не відповіла, вийшла?
З ліжка і потім
Я міг би поклятися ... Vol?
вул