Переклад тексту пісні Quanti Anni Hai - Vasco Rossi

Quanti Anni Hai (оригінал)

Quanti anni hai
Stasera
Quanti me ne di…
Bambina
Quanti non ne vuoi
Pi dire
Forse non li vuoi
«capire»…
Ti ho pensato sai…
Stasera
Ti ho pensato poi…
La sfiga
Mi ha telefonato lei
Per prima
Non ho saputo dir di no
Lo sai che storia c’era
Dopo dove vai
Stasera
Sai che non lo so
Bambina
Certo che tu no
Non sei la prima
E di certo no
Non sei la pi «serena»
Quello che ti do
Stasera
questa canzone
Onesta e sincera
Certo che potevo sai
Approfittar di te
Ma dopo come facevo
A fare senza… Se
Meglio che «rimani»
A casa
Meglio che «non esci»
Stasera
Perch la notte non pi
Sicura
E non nemmeno pi
Sincera
Quanti anni hai
Stasera
Sai che non lo so
Bambina
Forse ne ho soltanto qualcuno… Qualcuno
… Pi di te
Ma la curiosit
Che non so pi cos'

(переклад)

Скільки тобі років
Цього вечора
Скільки мені...
Дитина
Скільки не хочеш
Більше сказати
Можливо, ви їх не хочете
"зрозуміти"…
Я думав про тебе, знаєш...
Цього вечора
Я тоді думав про тебе...
Погана вдача
Вона подзвонила мені
Спочатку
Я не зміг сказати ні
Ви знаєте, яка була історія
Куди ти йдеш після
Цього вечора
Ви знаєте, я не знаю
Дитина
Звичайно, ні
Ти не перший
І точно ні
ти не самий "спокійний"
Що я тобі даю
Цього вечора
ця пісня
Чесний і щирий
Звичайно, я міг би, ти знаєш
Скористайтеся вами
Але як у мене було потім
Обійтися без… Якщо
Краще "залишитися"
Вдома
Краще, ніж "не виходити"
Цього вечора
Бо ночі вже немає
Сейф
І навіть не більше
Щирі
Скільки тобі років
Цього вечора
Ви знаєте, я не знаю
Дитина
Може, у мене лише кілька... Хтось
… Більше ніж ти
Але цікавість
Я вже не знаю що