Переклад тексту пісні Il Mondo Che Vorrei - Vasco Rossi

Il Mondo Che Vorrei (оригінал)

Ed è proprio quello che non si
Potrebbe che vorrei
Ed è sempre quello che non si
Farebbe che farei
Ed è come quello che non si
Direbbe che direi
Quando dico che non è così
Il mondo che vorrei
Non si può
Sorvolare le montagne
Non puoi andare
Dove vorresti «andare»
Sai cosa c'è
Ogni cosa resta qui
Qui si può
Solo piangere
E alla fine non si piange neanche più
(instrumental)
Ed è proprio quando arrivo lì
Che già ritornerei
Ed è sempre quando sono qui
Che io ripartirei
Ed è come quello che non c'è
Che io rimpiangerei
Quando penso che non è così
Il mondo che vorrei
Non si può
Fare quello che si vuole
Non si può spingere
Solo l’acceleratore
Guarda un po'
«Ci si deve accontentare»
Qui si può
Solo perdere
E alla fine non si perde neanche più
La La La

Il Mondo Che Vorrei (переклад)

І це тільки те, чого ви не робите
Мені це може сподобатися
І це завжди те, чого ви не робите
Я б зробив те, що б зробив
І це як те, чого ви не робите
Він би сказав те, що я б сказав
Коли я кажу, що це не так
Світ, який я хочу
Не можна зробити
Літати над горами
Ти не можеш піти
куди б ти пішов"
Ви знаєте, що є
Усе залишається тут
Тут можна
Просто плач
І зрештою ти вже навіть не плачеш
(інструментальний)
І ось коли я туди потраплю
Я б уже повернувся
І це завжди, коли я тут
Щоб я знову пішов
І це як те, чого немає
Про що я б пошкодував
Коли я думаю, що це не так
Світ, який я хочу
Не можна зробити
Роби що хочеш
Не можна штовхати
Тільки прискорювач
дивись'
«Ми повинні бути задоволені»
Тут можна
Просто програти
І врешті-решт воно також не губиться
Ла-Ла-Ла