Переклад тексту пісні Два пути - Варвара, Руслана

Два пути (оригінал)

Где начало начал
Где следов не найти
Из тропинок лесных
В нить сплелись два пути
За тобой и за мной
Через степи чистым полем ветер
Вся любовь не любовь
Чтобы вместе солнце встретить
На земле, на земле
Две дороги дальние
В небеса лишь одна дана
Много лет, много лет
Две любви печальные
Два пути, а судьба одна
Два пути нам пройти
Чтоб прощать и любить два пути
Два пути нам пройти
В горести, в радости два пути
В ГОРИ ШЛЯХ ОДИН ЗВАВ
ДРУГИЙ СТЕПОМ БЛУКАВ
КОЖЕН СОНЦЕ ШУКАВ
ВОЛЮ КРИЛАМ ДАВАВ
ВІДЛІТАЙ, ВІДЛІТАЙ
ЗА СТЕПАМИ, ЗА ГОРАМИ
З НАМИ
І МЕНЕ НЕ ПИТАЙ
ОЙ, ЩО БУДЕ ДАЛІ З НАМИ
НА ЗЕМЛІ, НА ЗЕМЛІ
ДВІ ДОРОГІ ДАЛЬНІЇ
В НЕБЕСАХ Є ЛИШЕ ОДНА
НА ВІТРУ, НА ВОГНІ
ДОЛІ ДВІ ПЕЧАЛЬНІЇ
ДВА ШЛЯХИ
ТА Й ОДНЕ ЖИТТЯ
ДВА ШЛЯХИ, (ДВА ШЛЯХИ)
НАМ ПРОЙТИ, (НАМ ПРОЙТИ)
ЩОБ ЗГУБИТЬ І ЗНАЙТИ
ДВА ШЛЯХИ
ДВА ШЛЯХИ, (ДВА ШЛЯХИ)
НАМ ПРОЙТИ, (НАМ ПРОЙТИ)
В ГОРІ І В РАДОСТІ
ДВА ШЛЯХИ
За тобой и за мной
Через степи чистым полем ветер
Вся любовь не любовь
Чтобы вместе солнце встретить
НА ЗЕМЛІ, НА ЗЕМЛІ
ДВІ ДОРОГІ ДАЛЬНІЇ
В НЕБЕСАХ Є ЛИШЕ ОДНА
НА ВІТРУ, НА ВОГНІ
ДОЛІ ДВІ ПЕЧАЛЬНІЇ
ДВА ШЛЯХИ
ТА Й ОДНЕ ЖИТТЯ
Два пути нам пройти
Чтоб прощать и любить два пути
ДВА ШЛЯХИ, (ДВА ШЛЯХИ)
НАМ ПРОЙТИ, (НАМ ПРОЙТИ)
В ГОРІ І В РАДОСТІ
ДВА ШЛЯХИ

Два пути (переклад)

Де початок почав
Де слідів не знайти
З стежок лісових
Нитка сплелися два шляхи
За тобою і за мною
Через степи чистим полем вітер
Все кохання не любов
Щоб разом сонце зустріти
На землі, на землі
Дві дороги дальні
У небеса лише одна дана
Багато років, багато років
Дві любові сумні
Два шляхи, а доля одна
Два шляхи нам пройти
Щоб прощати і любити два шляхи
Два шляхи нам пройти
У прикрості, в радості два шляхи
У ГОРІ ПУТЬ ОДИН ЗВАВ
ІНШИЙ СТЕПОМ БЛУКОВ
ШКІРЯН СОЛНЦІШУКАВ
ВОЛЮ КРИЛАМ ДАВАВ
ВІДЛІТАЙ, ВІДЛІТАЙ
ЗА СТЕПАМИ, ЗА ГОРАМИ
З НАМИ
І МЕНЕ НЕ ЖИВАЙ
ОЙ, ЩО БУДЕ ДАЛІ З НАМИ
НА ЗЕМЛІ, НА ЗЕМЛІ
ДВІ ДОРОГІ ДАЛЬНІЇ
У НЕБЕСАХ Є ЛИШЕ ОДНА
НА ВІТРУ, НА ВОГНІ
ДОЛІ ДВІ ПЕЧАЛЬНІЇ
ДВІ ПУТИ
ТА Й ОДНІ ЖИТТЯ
ДВІ ПУТИ, (ДВІ ПУТИ)
НАМ ПРОЙТИ, (НАМ ПРОЙТИ)
ЩОБ ЗГУБИТИ І ЗНАЙТИ
ДВІ ПУТИ
ДВІ ПУТИ, (ДВІ ПУТИ)
НАМ ПРОЙТИ, (НАМ ПРОЙТИ)
В ГОРІ І В РАДОСТІ
ДВІ ПУТИ
За тобою і за мною
Через степи чистим полем вітер
Все кохання не любов
Щоб разом сонце зустріти
НА ЗЕМЛІ, НА ЗЕМЛІ
ДВІ ДОРОГІ ДАЛЬНІЇ
У НЕБЕСАХ Є ЛИШЕ ОДНА
НА ВІТРУ, НА ВОГНІ
ДОЛІ ДВІ ПЕЧАЛЬНІЇ
ДВІ ПУТИ
ТА Й ОДНІ ЖИТТЯ
Два шляхи нам пройти
Щоб прощати і любити два шляхи
ДВІ ПУТИ, (ДВІ ПУТИ)
НАМ ПРОЙТИ, (НАМ ПРОЙТИ)
В ГОРІ І В РАДОСТІ
ДВІ ПУТИ