Переклад тексту пісні Wild Dances - Руслана

Wild Dances (оригінал)

Just maybe I’m crazy,
The world spins round and round and round
Shi-di-ri-di-duy, shi-di-ri-di-da-na
Shi-di-ri-di-duy, shi-di-ri-di-da-na.
I want you to want me as I dance
Round and round and round
Shi-di-ri-di-duy, shi-di-ri-di-da-na
Shi-di-ri-di-duy, shi-di-ri-di-da-na.
Forever and ever go, go, go wild dancers!!!
Day-na-day-na, wanna be loved,
Day-na, gonna take my wild chances,
Day-na-day-na, freedom above,
Day-na-da-na-da, I’m wild ‘n’ dancing.
Hey!
Desire, inside two,
My head spins round and round and round
Shi-di-ri-di-duy, shi-di-ri-di-da-na
Shi-di-ri-di-duy, shi-di-ri-di-da-na
I want you to want me
So I dance round and round and round
Hey, shi-di-duy, shi-di-ri-di-da-na
Hey, shi-di-duy, shi-di-ri-di-da-na
Forever and ever go, go, go wild dancers!!!
Day-na-day-na, wanna be loved,
Day-na, gonna take my wild chances,
Day-na-day-na, freedom above,
Day-na-da-na-da, I’m wild ‘n’ dancing.
Dance forever, come and be mine,
Dance together, ‘till the end of time,
Dance together go, go, go wild dancers!!!

Wild Dances (переклад)

Просто, можливо, я божевільний,
Світ крутиться і крутиться
Ші-ді-рі-ді-дуй, ши-ді-рі-ді-да-на
Ші-ді-рі-ді-дуй, ши-ді-рі-ді-да-на.
Я хочу, щоб ти хотів мене, коли я танцюю
Кругом і круглим
Ші-ді-рі-ді-дуй, ши-ді-рі-ді-да-на
Ші-ді-рі-ді-дуй, ши-ді-рі-ді-да-на.
Назавжди й назавжди йдіть, йдіть, йдіть дикі танцюристи!!!
День-на-день-на, хочеш бути коханим,
День-на, я скористаюся своїм диким шансом,
День-на-день-на, свобода вгорі,
День-на-да-на-да, я дико танцюю.
Гей!
Бажання всередині двох,
У мене голова кружляє і обертається
Ші-ді-рі-ді-дуй, ши-ді-рі-ді-да-на
Ші-ді-рі-ді-дуй, ши-ді-рі-ді-да-на
Я хочу, щоб ти хотів мене
Тому я танцюю кругом і колом
Гей, ши-ді-дуй, ши-ді-рі-ді-да-на
Гей, ши-ді-дуй, ши-ді-рі-ді-да-на
Назавжди й назавжди йдіть, йдіть, йдіть дикі танцюристи!!!
День-на-день-на, хочеш бути коханим,
День-на, я скористаюся своїм диким шансом,
День-на-день-на, свобода вгорі,
День-на-да-на-да, я дико танцюю.
Танцюй вічно, прийди і будь моєю,
Танцюй разом, «до кінця часів,
Танцюйте разом, вперед, вперед, дикі танцюристи!!!