Переклад тексту пісні Sepän poika - Värttinä

Sepän poika (оригінал)

Tulisiko tummalla paatilla purjestuulella
Tulisiko uuen kullan kotia?
Tulisiko hiljaa liukuisi rannalle
Tulisiko uuen kullan kotia?
Tulisiko sinne sänkyvaatteet silikistä
Tulisiko uuen kullan kotia?
Tulisiko hiljaa liukuisi rannalle
Tulisiko uuen kullan kotia?
Juttuämmäin paha oli olla oli olla
Kun ei ne tienny justihin
Sillonkin oli paha oli olla oli olla
Kun ei ne tienny justihin
«Niin mitä tulisi?»
ne ämmät ulisi
«niin mitä tulisi, aijaijaijaijaija?»
Tulisiko sepän poika kulta kainalossa
Tulisiko uuen kullan kotia?
Tulisiko tummalla paatilla purjestuulella
Tulisiko uuen kullan kotia?
Juttuämmäin paha oli olla oli olla
Kun ei ne tienny justihin
Sillonkin oli paha oli olla oli olla
Kun ei ne tienny justihin
Juttuämmäin paha oli olla oli olla
Kun ei ne tienny justihin
«Niin mitä tulisi?»
ne ämmät ulisi
«niin mitä tulisi, aijaijaijaijaija?»
«Niin mitä tulisi?»
ne ämmät ulisi
«niin mitä tulisi, aijaijaijaijaija?
Niin mitä tulisi?»

Sepän poika (переклад)

Прийшов би на темному човні на вітрі
Чи прийде додому нове золото?
Треба спокійно ковзати на пляж
Чи прийде додому нове золото?
Прийде туди шовкова постільна білизна
Чи прийде додому нове золото?
Треба спокійно ковзати на пляж
Чи прийде додому нове золото?
Найгірше, що мало бути злом
Коли не знають
Навіть тоді було погано бути, значило бути
Коли не знають
— Ну що ж?
вони б плакали
«То що сталося, aijaijaijaijaija?»
Чи було б у сина коваля золото під пахвою
Чи прийде додому нове золото?
Прийшов би на темному човні на вітрі
Чи прийде додому нове золото?
Найгірше, що мало бути злом
Коли не знають
Навіть тоді було погано бути, значило бути
Коли не знають
Найгірше, що мало бути злом
Коли не знають
— Ну що ж?
вони б плакали
«То що сталося, aijaijaijaijaija?»
— Ну що ж?
вони б плакали
«То що має бути, aijaijaijaijaija?
То що там?»