Переклад тексту пісні Maahinen neito - Värttinä

Maahinen neito (оригінал)

Minkä tiesivät minusta kuinka kummana katsoivat
kun ei ottaneet minua koskeneet miun kosijat
minkä tiesivät minusta kuinka kummana katsoivat
kun ei korjattu kesällä viime talvena tahottu
Minkä tunsivat minusta kuinka kummana koskivat
kun ei nostettu neitonen yli kyntäjän kynnyksen
minkä tiesivät minusta kuinka outona ottivat
kun ei kuljettu kuutamoon tuona tähtenä tahottu
Mustaksi ne sanoivat, pahan panijaksi panettelee
mustaksi ne sanoivat, mustempi oli sanoja
manalle mene kulkemaan, vene ventoja vesiä
manalle mene kulkemaan ja mustakin vitivalkiaa
Minkä tiesivät minusta kuinka kummana kuulivat
kun ei kopattu kainaloon kun ei suostuttu suuteloon
minkä tiesivät minusta kylä kumuna sen kertonee
tuuli tuimana taittelee julma juoruja laittelee
Mustaksi ne sanoivat, pahan panijaksi panettelee
mustaksi ne sanoivat, mustempi oli sanoja
manalle mene kulkemaan, vene ventoja vesiä
manalle mene kulkemaan ja mustakin vitivalkiaa
Mustaksi ne sanoivat, pahan panijaksi panettelee
mustaksi ne sanoivat, mustempi oli sanoja
manalle mene kulkemaan, vene ventoja vesiä
manalle mene kulkemaan ja mustakin vitivalkiaa
Maahinen neito saa maasta ja mullastaan
maahinen neito saa suudella sulhoaan
maahinen neito saa maasta ja mullastaan
maahinen neito saa suudella sulhoaan
Maahinen neito saa maasta ja mullastaan
maahinen neito saa suudella sulhoaan

Maahinen neito (переклад)

Те, що вони знали про мене, так це те, як вони виглядали
коли не брали моїх женихів, які мене торкалися
що вони знали про мене, так це те, як вони виглядали
коли минулої зими не збирали влітку
Те, що вони відчували до мене, те, як вони були
коли діву не піднімали над порогом орача
що вони знали, як дивно вони мене прийняли
коли її не перенесли до місячного світла, цю зірку розшукували
Чорний, казали, наклепни злодія
чорні казали, чорнішими були слова
manalle go pass, човен vento waters
йти на ману і навіть на чорну побілку
Те, що вони знали про мене, так і чули
коли не стукають під пахвою, коли не цілують
те, що про мене знало село Куна, говорить про це
вітер гримить складки жорстокі плітки кладе
Чорний, казали, наклепни злодія
чорні казали, чорнішими були слова
manalle go pass, човен vento waters
йти на ману і навіть на чорну побілку
Чорний, казали, наклепни злодія
чорні казали, чорнішими були слова
manalle go pass, човен vento waters
йти на ману і навіть на чорну побілку
Земна діва дістає від своєї землі і ґрунту
Земній діві дозволено цілувати свого нареченого
Земна діва дістає від своєї землі і ґрунту
Земній діві дозволено цілувати свого нареченого
Земна діва дістає від своєї землі і ґрунту
Земній діві дозволено цілувати свого нареченого