Переклад тексту пісні Meri - Värttinä

Meri (оригінал)

Näitä miettii mieleni
Näitä miettii mieleni
Vesi venettä viepi
Tuuli purjein puhuvi
Näitä miettii mieleni
Näitä miettii mieleni
Mieltäni meri ajavi
Vaahtopäinä vesi vellovi
Mistä merta kiittäisin?
Mistä merta kiittäisin?
Meri monta miestä niellyt on
Monta lasta on lainannut
En rantoja rakasta
Näitä rantoja en rakasta
Meri vienyt on isäni
Aaltoihin ainoan veljeni
Mitä meressä aaltoja?
Mitä meressä aaltoja?
Aallot aatoksia isäni
Vesi verta mun veljeni
Miksi minua vienyt ei?
Miksi minua vienyt ei?
Tätä lasta ei lainannut
Alle aaltoin ajanut
En käy merta kiittämään
En käy merta kiittämään
Enkä rantoja rakasta
Näitä rantoja en rakasta

Meri (переклад)

Це мої думки
Це мої думки
Вода бере човен
Вітер пливе
Це мої думки
Це мої думки
Мене водило море
Сплески води з піною
За що б я подякував морю?
За що б я подякував морю?
Море поглинуло багатьох чоловіків
Багато дітей взяли в борг
Я не люблю пляжі
Я не люблю ці пляжі
Взято море — мій батько
У хвилях мій єдиний брат
Що таке океанські хвилі?
Що таке океанські хвилі?
Хвилі зла мій батько
Вода кровоточить мого брата
Чому ти не взяв мене?
Чому ти не взяв мене?
Цю дитину не позичили
Загнаний під хвилі
Я не буду дякувати морю
Я не буду дякувати морю
А я не люблю пляжі
Я не люблю ці пляжі