| Kylän äijä, vanha väkkärä
| Хлопець у селі, старий сволоч
|
| Kylän äijä, vähä-älynen
| Сільський хлопець, низький інтелект
|
| Kylän äijä, kumma käppänä
| Хлопець у селі, як не дивно
|
| Kylän äijä vääräsäärinen
| Сільський хлопець неправильна нога
|
| Kylän äijä, kylmäl mäellä
| Хлопець у селі, на холодній горі
|
| Kylän äijällä, kyy ol kyljel
| По той бік села
|
| Rääkyi männikössä yöllä yksinänsä
| Говорили в сосні вночі на самоті
|
| Rääkyi männikössä kekäleet käessä
| Говорили в сосновому лісі з грудками в руках
|
| Kämmenet käryssä kengät kankahalla
| Долоні кросівки з тканиною
|
| Yöllä yksinänsä, äijä väsyksissä
| Вночі на самоті хлопець втомився
|
| Kylmällä mäellä kyy ol kytkyessä
| На холодному пагорбі кий ол при підключенні
|
| Ylähällä yksi alemmalla kaksi
| Один верхній, два нижніх
|
| Purrut kämmenestä kyy ol käppänätä
| Укушений з долоні
|
| Syyhyn synnyttänyt, syytäny sylkeä
| Викликаний плювом, плювом
|
| Äijä yksinänsä yöllä väännätteli
| Хлопець один крутився вночі
|
| Kynnysportahalla kyytä kyttäeli
| На порогових сходах використовувався проїзд
|
| Päätä pölkyllensä, pahan pirulaisen
| Закінчи свою колоду, злий диявол
|
| Kieron kastiaisen kurkun kirvehelle
| Кірон за сокиру огіркового горла
|
| Äijä paranteli pirun puremaista
| Хлопець залікував клятий укус
|
| Viinalla valeli, pirrulla pesevi
| Лікер з батоном, промитий вершковим маслом
|
| Tervaksella teki, lämmöt löylytteli
| Смола зробила, жар просочила
|
| Loitsusi loruja, manasi majoilla
| Заклинаєш рими, манасі в хатах
|
| Kummasteltiin kyllin äijän pitäjässä
| Я досить дивувався про хлопця в парафії
|
| Äijän vääntelöitä, miehen mittelöitä
| Повороти хлопця, повороти чоловіка
|
| Köyryselkäkyijjen kummia kujeita
| Дивні алеї канатів
|
| Äijän ähkimistä yöllä yksinänsä
| Хлопець виє вночі один
|
| Kylän äijä, vanha väkkärä
| Хлопець у селі, старий сволоч
|
| Vähemmästäki äijä väsyvi
| Не менше втомився
|
| Väkevämmätki, heti hyytyvi
| Більш концентрований, відразу згортається
|
| Kylän äijä väsyneenä | Хлопець у селі втомився |