Переклад тексту пісні Ruchome piaski - Varius Manx, Kasia Stankiewicz

Ruchome piaski (оригінал)

Zamknięta szczelnie w swej skorupie
Ja
Powoli staram się zrozumieć
Czemu
Chroniłeś mnie
Wiem
Że ciągle próbowałeś pomóc
Wiem
Że miałam Twoje słowa za nic
Wiem już
Myliłam się
Teraz gdy w ruchomych piaskach tonę
I kiedy cała przeszłość przed oczami
Rozumiem
Rozumiem swój błąd
Lecz cofnąć się nie mam szans
Kiedy ziemia niknie pod nogami
I gdy już wiem że mogłam wszystko zmienić
Rozumiem
Już rozumiem swój błąd
Lecz za późno już
Ty
Wiedziałeś którą wybrać ścieżkę
Ty
Umiałeś chwycić mnie za rękę
Kiedy
Spadałam w mrok
Dziś
Brakuje mi twej dobrej rady
Dziś
Nie umiem sobie z tym poradzić
Dzisiaj
Zapadam się
Teraz gdy w ruchomych piaskach tonę
I kiedy cała przeszłość przed oczami
Rozumiem
Rozumiem swój błąd
Lecz cofnąć się nie mam szans
Kiedy ziemia niknie pod nogami
I gdy już wiem że mogłam wszystko zmienić
Rozumiem
Już rozumiem swój błąd
Lecz za późno już
Za późno już

Ruchome piaski (переклад)

Щільно закриті в оболонці
я
Я повільно намагаюся зрозуміти
Чому
Ти мене захистив
я знаю
Що ти все ще намагався допомогти
я знаю
Що я мав твої слова даремно
я вже знаю
Я був неправий
Тепер, коли я тону в швидких пісках
І коли все минуле перед очима
розумію
Я розумію свою помилку
Але я не маю шансів повернутися
Коли земля зникає під ногами
І коли я знаю, що можу змінити все
розумію
Я вже розумію свою помилку
Але вже пізно
ви
Ти знав, який шлях обрати
ви
Ти знав, як схопити мене за руку
Коли
Я впав у темряву
Сьогодні
Мені не вистачає вашої доброї поради
Сьогодні
Я не можу з цим впоратися
Сьогодні
я падаю
Тепер, коли я тону в швидких пісках
І коли все минуле перед очима
розумію
Я розумію свою помилку
Але я не маю шансів повернутися
Коли земля зникає під ногами
І коли я знаю, що можу змінити все
розумію
Я вже розумію свою помилку
Але вже пізно
Це дуже пізно