Переклад тексту пісні A Prisoner - Varius Manx, Kasia Stankiewicz

A Prisoner (оригінал)

I’m here
You’re outside
Turn on the screen
Can you see me now?
We can start a conversation
You can ask questions
Who am I?
Well, I’m just a computer creature
What am I doing here?
I’m a pawn in this game
Do I like it?
To tell you the truth I envy you
I really do
Why must I be a prisoner?
Why must I obey you?
Open the door
You exercise your power
So as to be able to win
I wanna be free
Every day
You wanna play with me
But you will lose this game
Why?
I’ll tell you why
You are not that bright
Simply not bright enough
Added by Marcin Lesiak

A Prisoner (переклад)

Я тут
Ви на вулиці
Увімкніть екран
Ви можете бачити мене зараз?
Ми можемо почати розмову
Ви можете задавати питання
Хто я?
Ну, я просто комп’ютерна істота
Що я тут роблю?
Я пішка в цій грі
Мені це подобається?
Чесно кажучи, я вам заздрю
Я справді так
Чому я маю бути в’язнем?
Чому я маю слухатися вас?
Відчиніть двері
Ви використовуєте свою владу
Щоб вміти перемагати
Я хочу бути вільним
Кожен день
Ти хочеш зі мною пограти
Але ви програєте цю гру
Чому?
Я скажу вам чому
Ти не такий яскравий
Просто недостатньо яскравий
Додав Marcin Lesiak