Переклад тексту пісні Najmniejsze państwo świata - Varius Manx, Kasia Stankiewicz

Najmniejsze państwo świata (оригінал)

Uwielbiam gdy mnie budzisz
kolejny dzień na jawie śnię
gdy po pokoju chodzisz
lubię wtedy śledzić cię.
Uwielbiam mocną kawę
nikt nie robi jej jak ty a kiedy szepczesz «jestem»
to dla mnie najwspanialszy dzień.
Tylko ty i ja
najmniejsze panstwo świata
poza nami nic
dzisiaj się nie liczy.
tylko ty i ja
najmniejsze państwo świata
obok biegnie czas
lecz nas to nie dotyczy
Już tyle razy chcieli
podbić je, nie mieli sił
do zdrady namawiali,
ale nie udało się.
Upadły już imperia
nasze państwo ciągle trwa
i choćby świat się skończył
z nami zawsze będzie tak!
Tylko ty i ja
najmniejsze państwo świata
poza nami nic
dzisiaj się nie liczy.
Tylko ty i ja
najmniejsze państwo świata
obok biegnie czas,
lecz nas to nie dotyczy…
Uwielbiam gdy mnie budzisz
i cicho szepczesz «Jestem tu!»

Najmniejsze państwo świata (переклад)

Я люблю, коли ти мене будиш
ще один день, коли я не сплю
коли ти ходиш по кімнаті
тоді мені подобається стежити за тобою.
Я люблю міцну каву
ніхто не любить її так, як ти, і коли ти шепочеш "я"
це найпрекрасніший день для мене.
Тільки ти і я
найменша країна в світі
більш нічого
сьогодні не враховується.
тільки ти і я
найменша країна в світі
час минає
але це не стосується нас
Вони вже стільки разів хотіли
перемогти їх, у них не було сил
вони вмовляли до зради,
але не вдалося.
Імперії впали
наша країна все ще триває
і навіть якби кінець світу
у нас так буде завжди!
Тільки ти і я
найменша країна в світі
більш нічого
сьогодні не враховується.
Тільки ти і я
найменша країна в світі
час минає,
але це не стосується нас...
Я люблю, коли ти мене будиш
а ти тихо шепочеш «Я тут!»