Переклад тексту пісні Somebody That Understands Me - Vargas & Lagola, Ludwig Goransson

Somebody That Understands Me (оригінал)

I don’t wanna paint by numbers
Nice and easy, oh, be nice and easy
There’s just nothing to talk about
Nothing to talk about
Do you wanna know what I know?
What about it?
Tell me, what about it?
We got something to talk about
Something to talk about
All my life
Yeah, I’ve been waiting for someone like you
Yeah, I’ve been waiting for someone that’s true
Somebody that understands me
Above it all
Yeah, I’ve been praying for someone to say
That I’ve been waiting for you night and day
Somebody that understands me
Somebody that understands me
You say you wanna run away now
Live a little, go and live a little
'Cause there’s just nothing to talk about
Nothing to talk about (Talking with me)
Now, do you wanna feel what I feel?
What about it?
Tell me all about it?
'Cause give them something to talk about
Something to talk about
All my life
Yeah, I’ve been waiting for someone like you
Yeah, I’ve been waiting for someone that’s true
Somebody that understands me
Above it all
Yeah, I’ve been praying for someone to say
That I’ve been waiting for you night and day
Somebody that understands me
Somebody that understands me
All my life
Yeah, I’ve been waiting for someone like you
Yeah, I’ve been waiting for someone that’s true
Somebody that understands me
Somebody that understands me

(переклад)

Я не хочу малювати за числами
Гарно й легко, о, будьте гарними й легкими
Просто немає про що говорити
Нема про що говорити
Ви хочете знати, що я знаю?
Що про це?
Скажи мені, а що?
Нам є про що поговорити
Є про що поговорити
Все моє життя
Так, я чекав на когось, як ти
Так, я чекав на когось правдивого
Хтось, хто мене розуміє
Понад усе
Так, я молився, щоб хтось сказав
Що я чекав на тебе день і ніч
Хтось, хто мене розуміє
Хтось, хто мене розуміє
Ти кажеш, що хочеш зараз втекти
Живи трошки, іди і живи трошки
Тому що просто нема про що говорити
Нема про що говорити (Спілкування зі мною)
Тепер ви хочете відчути те, що я відчуваю?
Що про це?
Розкажіть мені все про це?
Тому що дайте їм про що поговорити
Є про що поговорити
Все моє життя
Так, я чекав на когось, як ти
Так, я чекав на когось правдивого
Хтось, хто мене розуміє
Понад усе
Так, я молився, щоб хтось сказав
Що я чекав на тебе день і ніч
Хтось, хто мене розуміє
Хтось, хто мене розуміє
Все моє життя
Так, я чекав на когось, як ти
Так, я чекав на когось правдивого
Хтось, хто мене розуміє
Хтось, хто мене розуміє