Переклад тексту пісні Friend Of Mine - Avicii, Vargas & Lagola

Friend Of Mine (оригінал)

Hey
Do you remember we said, «Hello»?
And you asked me about my Levi’s T-shirt
Said, «You are a friend of mine»
My, oh my
You must have saved me about a thousand times
I wouldn’t be the one I am today
If you hadn’t been a friend of mine
I ain’t misbehaving
I’m just telling you the truth
Take my love for granted
Yeah, I’ll give it all to you
Made me count for something
Yeah, I feel it in my heart
God only knows what I’ve been
If you’ve haven’t been a friend of mine
Hey (hey, hey, hey, hey)
I haven’t seen you around since high school (high school)
How you doin', do you still remember me?
Are you still a friend of mine?
(Guess you’re still a friend of mine)
(Guess you’re still a friend of mine)
Now I see (I see)
Why I get nervous when you look at me
It’s like your eye is trying to tell me something
That you’re more than just a friend of mine
(That you’re more than just a friend of mine, oh my)
I ain’t misbehaving
I’m just telling you the truth
Take my love for granted
Yeah, I’ll give it all to you
Made me count for something
Yeah, I feel it in my heart
God only knows what I’ve been
If you’ve haven’t been a friend of mine

Friend Of Mine (переклад)

Гей
Ви пам’ятаєте, що ми сказали: «Привіт»?
І ви запитали мене про мою футболку Levi’s
Сказав: «Ти мій друг»
Ой, боже
Ви, мабуть, рятували мене приблизно тисячу разів
Я б не був таким, яким я є сьогодні
Якби ти не був моїм другом
Я не поводжуся погано
Я просто кажу вам правду
Прийміть мою любов як належне
Так, я все віддам тобі
Змусила мене щось розраховувати
Так, я відчуваю це у своєму серці
Один Бог знає, ким я був
Якщо ви не були моїм другом
Гей (гей, гей, гей, гей)
Я не бачив тебе з часів середньої школи (старшої школи)
Як справи, ти ще мене пам’ятаєш?
Ви все ще мій друг?
(Здається, ти все ще мій друг)
(Здається, ти все ще мій друг)
Тепер я бачу (я бачу)
Чому я нервуюся, коли ти дивишся на мене
Ніби твоє око намагається щось мені сказати
Що ти більше, ніж просто мій друг
(Що ти більше, ніж просто мій друг, о мій)
Я не поводжуся погано
Я просто кажу вам правду
Прийміть мою любов як належне
Так, я все віддам тобі
Змусила мене щось розраховувати
Так, я відчуваю це у своєму серці
Один Бог знає, ким я був
Якщо ви не були моїм другом