Переклад тексту пісні Zeichen der Zeit - Varg

Zeichen der Zeit (оригінал)

Keine Wunde schmerzt so tief
Nicht Hieb, noch Messerstich
Wie der Verrat aus eigner Sippe
Die den Bund dir bricht
Schätze die, die treu dir sind
Erkenne ihr Gesicht
Verlasse selbst die Dunklen
Erkenne sie I’m Licht
Weiter, voran
Der Freiheit entgegen
Ein Schritt in neues Leben
Weiter, voran
Dies ist mein Weg
Wolkengleich I’m Winde treibend
Kein Wort der Treue tief herinn
Erkennst du jene falschen Freunde
Erst I’m schwersten Augenblick
Wenn dein Rücken frei vom Feind
I’m tiefsten Schmerze sticht
Wenn kein Schwert dich dort verletzt
Tiefer noch — ein Freund den Bund dir bricht
Löse dich von wehenden Fahnen
Denn du brauchst sie nicht
Und stehe ich nun alleine hier
Die großen Worte zählten nicht
Schreit ich weiter auf diesem Weg
Der meiner ist
Und mich an meine Ziele führt
Jede Wunde hinterlässt Spuren
Jeder Schmerz verändert den Mensch
Blasse Narben zeigen auf
Was einst mit dir geschah
Vergangenes prägt Gegenwart
Mit jedem Lebensjahr
Ein Leben
Tief in Haut geschnitten
Äusserlich verheilt
Doch innerlich zerfrisst es mich
Und heilt nicht an der Zeit
Mein Schmerz ist die Wunde
Die Wunde mein Schmerz
Er sitzt tief in mir
Doch weiß ich nicht, wovon die Wunde nährt
Vieles vom Leben hat sie mich gelehrt
Der Kampf geht weiter gegen Wunden I’m Innern
Die Zeit, sie zeichnet sich selbst — Für immer
Zeichen der Zeit verblassen nicht
Doch deine Zukunft liegt offen I’m Licht

Zeichen der Zeit (переклад)

Жодна рана не болить так глибоко
Не порізаний і не порізаний
Як зрада власного клану
хто порушує з тобою завіт
Цінуйте тих, хто вам вірний
впізнати її обличчя
Відкиньте навіть темні
Впізнайте їх у світлі
Далі, попереду
до свободи
Крок у нове життя
Далі, попереду
Це мій шлях
Як хмари, я ганяю вітер
В глибині душі ні слова вірності
Ви впізнаєте цих фальшивих друзів?
Тільки в найважчу хвилину
Коли твоя спина вільна від ворога
Мені дуже боляче
Якщо вам там не зашкодить меч
Ще глибше — друг розриває з тобою зв’язок
Звільніть себе від розмахування прапорами
Бо вони тобі не потрібні
А тепер я стою тут один
Великі слова не рахувалися
Я продовжую йти цим шляхом
мій є
І веде мене до моїх цілей
Кожна рана залишає слід
Кожен біль змінює людей
З’являються бліді шрами
Що з тобою колись сталося
Минуле формує сьогодення
З кожним роком життя
одне життя
Глибоко врізати в шкіру
Зовні загоюється
Але всередині мене це з’їдає
І не загоюється вчасно
Мій біль - це рана
Рана мій біль
Він глибоко всередині мене
Але я не знаю, що живить рану
Вона багато чому навчила мене про життя
Боротьба з Wounds I'm Inside триває
Час, він тягне себе — Назавжди
Ознаки часу не згасають
Але ваше майбутнє відкрите у світлі