Переклад тексту пісні Skål - Varg

Skål (оригінал)

Züngelnde Flammen I’m Kreise tanzen
Durch die Wälder erklingt der Gesang
Rund um den Kessel um Sträucher und Pflanzen
Der eiserne Umtrunk tagt Stunden lang
Reicht nun das Horn zur ersten Runde
Entlang der Reihe I’m Sonnenlauf kreisend
Ein jeder gibt seinen Trinkspruch zur Kunde
Auf Ahnen und Götter, auf Helden und Weise
Skål!
Skål!
Hebt das Horn auf die Götter
Skål!
Skål!
Komm Schankweib schenk ein
Skål!
Skål!
Sauft aus eure Hörner
Skål!
Skål!
Holdes Schankweib schenk ein
I’m Kreise unserer Horde schwören wir Eide
Geben uns hin dem Met und dem Rausch
Das Schankweib beäugt I’m betörendem Kleide
Lässt kreisen das Horn zum heiligen Plausch
Trinkt ohne Zügel, stillt euren Durst
Ihr Männer besinnt euch des höchsten Werts
Gebt Kund eurer Horde Gedichte und Lieder
Auf Helden, auf Treue — die Ehre des Schwerts
Lasst kreisen das Horn mit dem Trunk der Asen
Niemand des Grundes zu sehen vermag
Berauscht euch an dem was die Götter euch gaben
Bis zum Grauen am morgigen Tag
Skål!

Skål (переклад)

Облизування полум'я танцює по колу
Лісами лунає пісня
Навколо котла навколо кущі та рослини
Залізний напій зустрічається годинами
Тепер передайте рог до першого раунду
По ходу сонця кружляють уздовж ряду
Кожен оголошує свій тост
Про предків і богів, про героїв і шляхи
Скаль!
Скаль!
Підніміть ріг до богів
Скаль!
Скаль!
Давай, подавайте
Скаль!
Скаль!
Випийте зі своїх рогів
Скаль!
Скаль!
Гарненька буфетниця наливає
В колі нашої орди ми присягаємо
Піддайся медовухи і сп’яніння
Очі буфетниці я заворожую одягають
Хай ріжок кружляє за святою чаткою
Пийте без утримування, втамуйте спрагу
Ви, чоловіки, пам’ятайте найвищу цінність
Зробіть вірші та пісні відомими своїй орді
Героям, вірності — честь меча
Нехай ріг кружляє з напоєм асів
Ніхто не бачить причини
Напийся того, що тобі боги дали
До жаху завтрашнього дня
Скаль!