Переклад тексту пісні Sehnsucht - Varg

Sehnsucht (оригінал)

Jedes Greifen nach den Sternen
Nach Zielen, die entfernt sind
Braucht die Kraft und deinen Willen
Um der Sehnsucht Leid zu stillen
Jeder Schritt auf neuen Wegen
Auf Pfaden, die es nicht gibt
Öffne die Augen
Erkennst du deine Grenze?
Du selbst stehst die I’m Wege, solange
Du nicht wirklich lebst
Lebe dein Leben so, wie du es willst
Achte nicht auf andere
Du selbst bist das, was zählt
Diese Worte sind die Wahrheit
So einfach es auch klingt
Denn nur die Freiheit ist das Lied
Das ewig für dich singt
Ein Blick in die Zukunft
Ein Schritt nach vorn
Und du bist frei
Was erkennst du in dem Spiegel?
Bist du es selbst?
Hast du diesen Weg gewählt?
Es ist noch nicht zu spät
Dein Leben noch zu leben
So, wie du es willst
Und nicht eingeschränkt
Von den Regeln dieser Welt
Sehnsucht zerstört, Sehnsucht entführt
Doch wer ohne Sehnsucht lebt
Hat das Leben nie gespürt
Ein Blick in die Zukunft
Ein Schritt nach vorn
Und du bist frei
Endlich frei
Sehnsucht heisst leiden
Sehnsucht heisst lieben
Sehnsucht heisst die Ferne I’m Herz
Sehnsucht ist Schmerz
So quälender Schmerz
Niemals aufgeben, kein Kompromiss
Ein Ziel ist ein Ziel, weil es einzigartig ist
Ist der Hunger, ist der Durst
Ist die Kraft, ist die Zeit
Ist das Leben, ist die Liebe
Ist der Schmerz, ist das Leid
Ist die Stimme, ist der Wille
Ist dein Leben, ist dein Weg
Ist ein Ziel, ist dein Ziel
Ist dein Geist…
… bereit?
Sehnsucht heißt leiden
Sehnsucht heißt lieben
Sehnsucht heißt kämpfen
Sehnsucht heißt siegen
Sehnsucht heißt die Ferne I’m Herz
Sehnsucht ist Schmerz
So quälender Schmerz
Sehnsucht heißt Kraft
I’m Innern zu führen
Die endlose Kraft
I’m Innern zu spüren
Niemals aufgeben, Kein Kompromiss
Ein Ziel ist ein Ziel, weil es einzigartig ist
Jedes Greifen nach den Sternen
Nach Zielen, die entfernt sind
Braucht die Kraft und deinen Willen
Um der Sehnsucht Leid zu stillen
Jeder Schritt auf neuen Wegen
Auf Pfaden, die es nicht gibt
Was erkennst du in dem Spiegel?
Bist du es selbst?
Hast du diesen Weg gewählt?
Frei

(переклад)

Кожен тягнеться до зірок
Для далеких цілей
Потрібні сили і ваша воля
Щоб задовольнити тугу
Кожен крок новими стежками
На шляхах, яких не існує
Відкрий свої очі
Ви впізнаєте свою межу?
Ви самі стоїте на своєму шляху, доки
Ти насправді не живий
Живи своїм життям так, як хочеш
не звертати уваги на інших
Ти сам є тим, що має значення
Ці слова є правдою
Як би просто це не звучало
Бо тільки свобода – це пісня
Це співає для тебе вічно
Погляд у майбутнє
Один крок вперед
І ти вільний
Що ти бачиш у дзеркалі?
це ти сам?
Ви обрали цей шлях?
Ще не пізно
все ще живи своїм життям
Саме так, як ти цього хочеш
І не обмежена
З правил цього світу
Туга знищена, туга викрадена
Але хто живе без туги
Ніколи не відчувала життя
Погляд у майбутнє
Один крок вперед
І ти вільний
Нарешті вільний
Туга означає страждання
Туга означає любити
Туга означає відстань у моєму серці
туга - це біль
Такий нестерпний біль
Ніколи не здавайтеся, ніколи не йдіть на компроміс
Мета є ціль, тому що вона унікальна
Це голод, спрага
Це сила, це час
Це життя, це любов
Це біль, це страждання
Це голос, це воля
Це твоє життя, це твій шлях
Це мета, це ваша мета
Ваш дух...
… готовий?
Туга означає страждання
Туга означає любити
Туга означає боротьбу
Бажання означає перемогу
Туга - це відстань у моєму серці
туга - це біль
Такий нестерпний біль
Туга означає силу
я всередині
Нескінченна сила
Я відчуваю всередині
Ніколи не здавайся, без компромісів
Мета є ціль, тому що вона унікальна
Кожен тягнеться до зірок
Для далеких цілей
Потрібні сили і ваша воля
Щоб задовольнити тугу
Кожен крок новими стежками
На шляхах, яких не існує
Що ти бачиш у дзеркалі?
це ти сам?
Ви обрали цей шлях?
Безкоштовно