Переклад тексту пісні Wolfszeit - Varg

Wolfszeit (оригінал)

Erhöret uns ihr Treuen
Wanderer auf Ymir s Leib
Ihr Söhne Heimdalls dürft euch freuen
Es bricht nun an der Wölfe Zeit
Die alten Wurzeln sprießen wieder
Erwacht aufs neue Midgards Saat
Nach Asgard schalln die Götterlieder
Heut seid ihr die, die ihr einst wart
Vom Weltenbrande reingemacht
Entsteht aus uns die neue Glut
Das Alte Feuer neu entfacht
Werte gelten wie Ehr und Mut
So seid ihr Brüder eines Stammes
Aus einer Sippschaft, aus einem Holz
In eurer Brust das Herz des Wolfes
Ihr Heiden steht heut Stark und Stolz
Unser Banner weht wieder kraftvoll
Aus Glut entfacht ward nun der Sturm
Den Donnerhammer tragt ihr prachtvoll
Gleich den Ahnen die in Drakkarn fuhren
Allvaters Raben bringen ihm die Kund
Sie flüstern ihm die Botschaft zu
Zwischen Menschen wächst ein neuer Bund
Es ist erwacht das Heidentum
So lasst uns streben nach den alten Werten
Die Runen leben in unserem Blut
Ihr sollt den Glauben vor den Falschen schützen
Lasst euch nicht nehmen den neuen Mut!
Erkennt eure Wurzeln!
Lasst euch nicht nehmen eure Natur
Ihr Erben Wotans seid frei
Lasst euch nicht rauben die Runen nur
Steht auf und reisst euren Feind
Eure Freiheit ist euer Wille
Ihr treuen Streiter macht euch bereit
Der Sturm steht an, noch ward die Stille
Nun bricht er los, es herscht
Wolfszeit
Und sollen viele auch falsch sein
Der Sturm haucht wieder den alten Wind
Uns wird nicht trügen der Lügenschein
Wir bleiben Heiden die wir sind
Unsre Träume werden wieder wahr sein
Gedenkt den Ahnen wenn ihr diese Lieder singt
Gemeinsam wolln wirs I’m Kampfe schrein
Wenn Wotan mit uns den Sieg erringt
Wir Wölfe leiten eine alte Zeit ein
Wenn unser Schlachtenruf erklingt
Unsre Väter werden mit uns sein
Wenn die letzte Schlacht beginnt
Unsre Brüder werden bei uns sein
Wenn die letzte Schlacht beginnt

Wolfszeit (переклад)

Почуйте нас, вірні
Мандрівник на тілі Іміра
Ви, сини Хеймдалля, можете радіти
Зараз настав час вовків
Старе коріння знову проростає
Знову пробуджує насіння Мідгарда
В Асгарді лунають пісні богів
Сьогодні ти такий, яким був колись
Очищені від пожежі
Нова вуглина виникає від нас
Старий вогонь знову розгорівся
Цінності – як честь і мужність
Отже, ви брати одного племені
З роду, з дерева
У твоїх грудях вовче серце
Ви, язичники, сьогодні міцні й горді
Наш прапор знову потужно дме
З вугілля розпалили грозу
Ти чудово несеш громовий молот
Як і предки, що їхали в драккарні
Батькові ворони приносять йому звістку
Вони шепочуть йому повідомлення
Між людьми зростає новий завіт
Прокинулося язичництво
Тож давайте прагнути до старих цінностей
Руни живуть у нашій крові
Ви повинні захистити віру від брехні
Не дозволяйте цьому забрати вашу сміливість!
Знай своє коріння!
Не дозволяйте своїй природі захопити вас
Ви, спадкоємці Вотана, вільні
Не дозволяйте рунам просто пограбувати вас
Встань і розірви свого ворога
Ваша свобода - це ваша воля
Ви, вірні воїни, готуйтеся
Наближається гроза, ще стояла тиша
Тепер він виривається на волю, це переважає
вовчий час
І чи багато хто також помиляється
Буря знову дихає старим вітром
Поява брехні нас не обдурить
Ми залишаємося язичниками такими, якими ми є
Наші мрії знову здійсняться
Згадайте предків, співаючи ці пісні
Разом ми хочемо кричати в боротьбі
Коли Вотан досягне перемоги разом з нами
Ми, вовки, започатковуємо старі часи
Коли пролунає наш бойовий клич
Наші батьки будуть з нами
Коли починається останній бій
З нами будуть наші брати
Коли починається останній бій