Переклад тексту пісні Seele - Varg

Seele (оригінал)

Im Gedenken an jene
Die heute nicht mehr unter uns sind
Ihr Erbe lebt in uns
Das Dunkel der Zeit
Frisst das Feuer des Lebens auf
Das Licht erlischt
Die Seele steigt hinauf
Ins schwarze Kleid der Nacht
Und verblasst im Abend der Jahre
Doch wer hält die Wacht
Und schützt der Toten Namen
Ich weiss, was bleibt
Ist das Feuer der Toten in uns
Sie leben in unserer Erinnerung
Und leuchten im Dunkel der Zeit
Wenn wir ihren Namen nicht vergessen
Dann leben sie ewig in uns
Und ich spüre, dass ich lebe
Und ich weiß, noch heute
Kann mein Licht erlöschen
Im Dunkel der Zeit
Doch ich weiss, was von mir bleibt
Wird ewig, leben und atmen
Solange mein Feuer
In Erinnerung reist
Lasst eure Erinnerung
Das Leben der Toten sein
Vergesst ihre Seelen nie
Erkennt ihren hellen Schein
Lindert den Schmerz der Trauer in euch
Mit dem Gedanken
Lasst eure Toten
An eurer Seite sein
Lasst ihr Feuer leuchten
Erkennt ihren heilen Schein
Tot ist nicht gleicht tot
Er ist nur der Körper der geht
Den Tod besiegt
Wer in Erinnerung lebt

Seele (переклад)

На згадку про тих
яких сьогодні вже немає з нами
Ваша спадщина живе в нас
Темрява часу
Їсть вогонь життя
Світло гасне
Душа піднімається
У чорну сукню ночі
І згасає ввечері років
Але хто стежить?
І захищає імена загиблих
Я знаю, що залишилося
Вогонь мертвих всередині нас
Вони живуть у наших спогадах
І світитися в темряві часу
Якщо ми не забудемо її ім'я
Тоді вони вічно живуть у нас
І я відчуваю, що я живий
І я знаю сьогодні
Чи може моє світло згаснути
У темряві часу
Але я знаю, що від мене залишилося
Буде жити і дихати вічно
Поки мій вогонь
У пам'яті подорожує
залишити свою пам'ять
бути життям мертвих
Ніколи не забувайте їхні душі
Розпізнає їх яскраве сяйво
Послабте біль горя всередині вас
З думкою
залиш свого мертвого
бути на вашому боці
Хай сяє її вогонь
Розпізнає їх цілюще сяйво
Мертвий не те саме, що мертвий
Він просто тіло, яке йде
переміг смерть
Хто живе в пам'яті