Переклад тексту пісні Gedanke und Erinnerung - Varg

Gedanke und Erinnerung (оригінал)

Kannst du sie dort oben sehen
Wie sie ihre Kreise ziehen
Spürst du ihren Flügelschlag
Der stolz den Wind vom Himmel jagt
Schwarz funkelt ihr Federkleid
Keine Strecke ist zu weit
Weißt du wer es ist
Weißt du wer sie schickt
Der Einäugige spricht
Raben seid mir Augenlicht
Du bist der Gedanke
Und du bist die Erinnerung
Hoch hinaus am Himmelszelt
Kündet mir von dieser Welt
Auf dsas ich wieder sehen kann
Was mir so gut gefällt
Fliegt jetzt
Höher und weiter
Hoch hinaus
Und kündet mir von dieser Welt
Kannst du sie dort oben sehen
Wie sie ihre Kreise ziehen
Spürst du ihren Flügelschlag
Der stolz den Wind vom Himmel jagt
Der Wanderer sieht in die Ferne
Und wartet auf die Wiederkehr
EInsam ist’s dort hoch im Norden
Sehnsucht liegt im Herzen schwer
Der Wanderer sieht in die Ferne
Und sorgt sich manchen Augenblick
Tief im Herzen weiß er doch
Sie kehren bald zu ihm zurück
Fliegt jetzt
Höher und weiter
Hoch hinaus
Und kündet mir von dieser Welt
Fliegt nun
Gedanke und Erinnerung
Hoch hinaus
Auf dass euch keine Grenze hält
Kannst du sie dort oben sehen
Wie sie ihre Kreise ziehen
Spürst du ihren Flügelschlag
Der stolz den Wind vom Himmel jagt
Sorge nicht, mein alter Freund
Weil du ganz sicher weißt
Wenn wir nicht vergessen
Kehren die beiden wieder heim

Gedanke und Erinnerung (переклад)

Ви можете побачити їх там, нагорі?
Як вони кружляють
Ви відчуваєте, як б'ються її крила?
Хто гордо гонить вітер з неба
Її оперення виблискує чорним
Жодна відстань не надто далека
Ви знаєте хто це?
Ви знаєте, хто їх посилає
Говорить одноокий
Ворони — мій зір
Ви є думка
А ти пам'ять
Високо в небесах
Розкажи мені про цей світ
Що я можу знову побачити
Що мені так подобається
лети зараз
Все вище і далі
Ціліться високо
І розкажи мені про цей світ
Ви можете побачити їх там, нагорі?
Як вони кружляють
Ви відчуваєте, як б'ються її крила?
Хто гордо гонить вітер з неба
Мандрівник дивиться вдалину
І чекає повернення
Там, на півночі, самотньо
Туга тяжка на серці
Мандрівник дивиться вдалину
І хвилюється на мить
В глибині душі він знає
Ти скоро повернешся до нього
лети зараз
Все вище і далі
Ціліться високо
І розкажи мені про цей світ
Лети зараз
думка і пам'ять
Ціліться високо
Щоб вам не було меж
Ви можете побачити їх там, нагорі?
Як вони кружляють
Ви відчуваєте, як б'ються її крила?
Хто гордо гонить вітер з неба
Не хвилюйся мій старий друже
Бо ти точно знаєш
Якщо ми не забудемо
Двоє повертаються додому