Переклад тексту пісні We Were the Romans - Vanilla Sky

We Were the Romans (оригінал)

This time seems to never change
The more I give and the less I earn
Five years since I moved into Rome
Where an empire was born and a god died nearly alone
The city lights are the only sun I know
You feel better if they tell you you’re different
You are unique but there’s something you should know
You are not enough for this city not enough for this world
If I’m not good enough just tell me who deserves to live this life alone
This life alone
This pain seems to never end
The more I love and the more it hurts
Five years to make my dreams come real
And just one second to erase 'em all
Those empty streets were the only land I knew
I felt better if they told me I was different
Was I unique was there something I should know
Was I enough for this city and enough for this world
If I’m not good enough just tell me who deserves to live this life alone
Well if it’s not enough just tell me who deserves to walk this path alone
This life alone
This pain seems to never end
The more it hurts the less I pretend
To be here to be alive still
If I can’t face this I wonder who ever will
The city lights are the only sun I know
I feel better now I know that I’m different
If I’m not good enough just tell me who deserves to live this life alone
Well if it’s not enough just tell me who deserves to walk this path alone
Well if it’s not enough

(переклад)

Цей час, здається, ніколи не зміниться
Чим більше я даю, тим менше заробляю
П’ять років, як я переїхав до Риму
Де народилася імперія, а бог помер майже сам
Вогні міста – єдине сонце, яке я знаю
Ви почуваєтеся краще, якщо скажуть, що ви інший
Ви унікальні, але є дещо, що ви повинні знати
Вам мало для цього міста, недостатньо для цього світу
Якщо я недостатньо хороший, просто скажіть мені, хто заслуговує прожити це життя на самоті
Це життя самотнє
Цей біль, здається, ніколи не закінчиться
Чим більше я люблю, то більше мені болить
П’ять років, щоб здійснити мої мрії
І лише одна секунда, щоб стерти їх усі
Ці порожні вулиці були єдиною землею, яку я знав
Мені стало краще, якби мені сказали, що я інший
Чи був я унікальним, чи було щось, що я мав би знати
Хіба мене було достатньо для цього міста і для цього світу
Якщо я недостатньо хороший, просто скажіть мені, хто заслуговує прожити це життя на самоті
Ну, якщо це недостатньо, просто скажіть мені хто заслуговує пройти цим шляхом сам
Це життя самотнє
Цей біль, здається, ніколи не закінчиться
Чим більше боляче, тим менше я прикидаюся
Щоб бути тут що бути живим
Якщо я не можу з цим зіткнутися, цікаво, хто колись зможе
Вогні міста – єдине сонце, яке я знаю
Мені стало краще, я знаю, що я інший
Якщо я недостатньо хороший, просто скажіть мені, хто заслуговує прожити це життя на самоті
Ну, якщо це недостатньо, просто скажіть мені хто заслуговує пройти цим шляхом сам
Добре, якщо це недостатньо