Переклад тексту пісні Unfriend - Vanilla Sky

Unfriend - Vanilla Sky
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Unfriend, виконавця - Vanilla Sky. Пісня з альбому Waiting for Something, у жанрі Панк
Дата випуску: 22.01.2004
Лейбл звукозапису: The Alternative Factory
Мова пісні: Англійська

Unfriend

(оригінал)
I remember when they told me that I’d have never been a star
I remember all the tears of my youngest broken heart
I was sick of the way I was feeling everyday
Pretending to be strong when I was hiding my pain
I won’t give up just to make you smile
And break all my dreams just to fill your glory
I just want you away from me
To live my own life
I remember when they used to say «Life is gonna break you down»
I remember my best friend suffering for me again
All their faces and the places corner me against the wall
I feel life is passing me by so all I gotta do is to hold on
I won’t give up just to make you smile
And break all my dreams just to fill your glory
I just want you away from me
To live my own life
Staring at you
I die inside
Please let me breathe
You’re just killing me
Slipping so far
I’ll save my heart
I won’t lose again you are my
«Unfriend»
I won’t give up just to make you smile
And break all my dreams just to fill your glory
I just want you away from me
To live my own life
(переклад)
Пам’ятаю, як мені сказали, що я ніколи не був би зіркою
Я пам’ятаю всі сльози мого наймолодшого розбитого серця
Мені набридло те, як я відчував себе щодня
Прикидаючись сильним, коли приховував свій біль
Я не здамся лише для того, щоб змусити вас посміхнутися
І зруйнуй усі мої мрії, щоб наповнити твою славу
Я просто хочу, щоб ти від мене був
Щоб жити своїм власним життям
Я  пам’ятаю, коли вони говорили: «Життя вас зламає»
Я знову згадую мій кращий друг, який страждає за мене
Усі їхні обличчя та місця притулили мене до стіни
Я відчуваю, що життя проходить повз мене, тому все, що мені потрібно зробити, це триматися
Я не здамся лише для того, щоб змусити вас посміхнутися
І зруйнуй усі мої мрії, щоб наповнити твою славу
Я просто хочу, щоб ти від мене був
Щоб жити своїм власним життям
Дивлячись на вас
Я вмираю всередині
Будь ласка, дайте мені дихати
Ти мене просто вбиваєш
Поки що ковзає
Я збережу своє серце
Я не втрачу знову, ти мій
«Зняти друг»
Я не здамся лише для того, щоб змусити вас посміхнутися
І зруйнуй усі мої мрії, щоб наповнити твою славу
Я просто хочу, щоб ти від мене був
Щоб жити своїм власним життям
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Zvenit Yanvarskaya Vyuga 2014
Just Dance 2010
Umbrella 2006
A Thousand Miles 2016
Break It Out 2008
Another Lie 2014
Help! 2016
Vivere Diversi 2010
Stranger Things 2018
On & On 2008
1981 2010
Distance 2004
At the Bottom 2014
First Last Kiss 2013
Everlong 2016
On Fire 2013
Not Alone 2014
Attimi 2010
Ten Years 2012
Cut Away 2008

Тексти пісень виконавця: Vanilla Sky

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
dead inside 2024
Slide 2022
Agapi Mou Axion Esti 1994
In My Tree 2003
Daddy's Been Gone Too Long 2021
La Botella 2024
Rebels And Kings 1993
Wenn ich bei dir sein kann ft. Esther & Abi Ofarim 1999
Bestial Lust 1984
Непосредственность ft. Монблант 2017