Переклад тексту пісні Perfetta Metà - Vanilla Sky

Perfetta Metà (оригінал)

Dimmi un po' cosa provi ad arrenderti
Mentre io resto qui a perderti
Milano non mi appartiene e poi
Gli aperitivi ai Navigli non son per noi
Lo so, lo so, non è così facile
Dirmi che non è più verosimile
La storia tra noi sembra finire qui
E non sei più l’unica al mondo, la mia perfetta metà
Sei come sempre troppo più forte di me, più forte di me
Dimmi un po' cosa provi a perdere
Quando sei sul punto di vincere
Mentre il mondo è insopportabile,
Sarà che non sei più indispensabile
Lo so, lo so, non è così facile sapere
Che non sei più credibile
La storia con te sembra ripetersi (ripetersi)
E non sei più l’unica al mondo, la mia perfetta metà
Sei come sempre troppo più forte di me, più forte di me
E ora sei sempre più indispensabile, la mia perfetta metà
Sei come sempre l’unica al mondo per me, al mondo per me
Lo so, lo so, non è così facile
Sapere che non è più inevitabile
La storia tra noi non finirà così
E non sei più l’unica al mondo, la mia perfetta metà
Sei come sempre troppo più forte di me, più forte di me
E ora sei sempre più indispensabile, la mia perfetta metà
Sei come sempre l’unica al mondo per me, al mondo per me.

(переклад)

Скажи мені, що таке здаватися
Поки я залишаюся тут, щоб втратити тебе
Мілан не належить мені і тоді
Аперитиви в Navigli не для нас
Я знаю, знаю, це не так просто
Скажи мені, що це вже малоймовірно
На цьому історія між нами, здається, закінчується
І ти вже не одна на світі, моя ідеальна половинка
Ти як завжди сильніший за мене, сильніший за мене
Скажи мені, що ти намагаєшся втратити
Коли ти на порозі перемоги
Поки світ нестерпний,
Буде так, що ти вже не незамінний
Я знаю, знаю, це не так просто дізнатися
Що вам більше не довіряють
Історія з тобою ніби повторюється (повторюється)
І ти вже не одна на світі, моя ідеальна половинка
Ти як завжди сильніший за мене, сильніший за мене
А тепер ти все незамінніша, моя ідеальна половинка
Як завжди, ти для мене єдина на світі, у світі для мене
Я знаю, знаю, це не так просто
Знаючи, що це вже не неминуче
Історія між нами так не закінчиться
І ти вже не одна на світі, моя ідеальна половинка
Ти як завжди сильніший за мене, сильніший за мене
А тепер ти все незамінніша, моя ідеальна половинка
Як завжди, ти для мене єдина на світі, у світі для мене.