Переклад тексту пісні La Lettera - Vanilla Sky

La Lettera (оригінал)

Cara Elisa dimmi come stai
Cosa stai pensando, dove sei
Ricordi mai, quei momenti insieme a me
I miei continui scherzi e il tuo caffè.
Perdonare non è semplice
La mia scelta era difficile
Perdere te o venir meno all’onestà
Per paura di decidere
Ma quando mi rincontrerai
Mi guarderai negli occhi e mi sorriderai
Eli non voltarti mai
Forse un giorno capirai
Devi credermi, prova a credermi
Corri non fermarti mai
Dopo un anno eccomi ancora qui
A ricordare come sei così
Come ti vorrei, semplicemente semplice
Quel che ho perso non lo saprai mai
Ma quando un altro stringerai
Ti prego non distrarti, non pensarmi mai
Eli non voltarti mai
Forse un giorno capirai
Devi credermi, prova a credermi
Corri non fermarti mai
Sarai forte, sarai più forte di me (sarai forte, sarai forte)
E la tua rabbia (e la tua rabbia)
Con il tempo passerà (sarai forte, sarai forte)
Eli non voltarti mai
Corri non fermarti mai (e capirai)
Devi credermi, prova a credermi
Forse un giorno capirai e mi perdonerai
Cara Elisa dimmi come stai
Spero presto mi risponderai

La Lettera (переклад)

Шановна Елізо, скажи мені, як справи
Що ти думаєш, де ти
Ти колись пам’ятав ті моменти зі мною
Мої постійні жарти і твоя кава.
Прощати нелегко
Мій вибір був важким
Втратити вас або не бути чесним
Через страх прийняти рішення
Але коли ти знову зустрінеш мене
Ти будеш дивитися мені в очі і посміхнутися мені
Елі ніколи не повертається
Можливо, колись ти зрозумієш
Ви повинні мені повірити, спробуйте повірити мені
Бігайте ніколи не зупиняйтеся
Через рік я знову тут
Щоб згадати, який ти такий
Як я хотів би, щоб ви, просто
Що я втратив ти ніколи не дізнаєшся
Але коли інший затягне
Будь ласка, не відволікайтеся, ніколи не думайте про мене
Елі ніколи не повертається
Можливо, колись ти зрозумієш
Ви повинні мені повірити, спробуйте повірити мені
Бігайте ніколи не зупиняйтеся
Ти будеш сильним, ти будеш сильнішим за мене (ти будеш сильним, ти будеш сильним)
І твій гнів (і твоя злість)
Мине час (ти будеш сильним, ти будеш сильним)
Елі ніколи не повертається
Біжи ніколи не зупиняйся (і ти зрозумієш)
Ви повинні мені повірити, спробуйте повірити мені
Можливо, колись ти зрозумієш і пробачиш мене
Шановна Елізо, скажи мені, як справи
Сподіваюся, ви мені найближчим часом відповісте