Переклад тексту пісні Broken Car - Vanilla Sky

Broken Car (оригінал)

Grey is the sky today and so is my heart
Memories of a friendship that now seems so far
Chased dreams of past days… I was really fine!
I have never thought my best friends could ruin all this time
I told you about my jealousy and what makes me feel sad
Don’t you really understand why I feel so bad?
Are you still the girl who, smiling, won the fight
Against the run-down battery of my broken car?
That’s a song to say goodbye, to a girl that I still love as a friend
I hope she’ll understand what I mean…
Everything falls down to the ground
Everything i hate: it happened!
Now i ran away: it’s over!
The cd players is running.
That is our song
It reminds me of a the time gone, where I don’t belong
This is my decision: we won’t meet again!
That’s the only way in which we can still be friends
Please don’t say anything!
Please don’t say a word!
I want you to run away instead of fighting against the world
I won’t to take a step back, I won’t look back no more
Just becauseI’m scared of how much I felt lost before…
That’s a song to say goodbye, to a girl that I still love as a friend
I hope she’ll understand what I mean…
Everything falls down to the ground
Everything i hate: it happened!
Now i ran away: it’s over!
Everything falls down to the ground
I won’t meet again the girl I
Want to be my friend.
It’s over!

Broken Car (переклад)

Сьогодні сіре небо, і моє серце також
Спогади про дружбу, яка зараз здається такою далекою
Переслідував мрії минулих днів… Мені було дуже добре!
Я ніколи не думав, що мої найкращі друзі можуть зіпсувати весь цей час
Я розповіла вам про мою ревнощі та про те, що мені сумує
Невже ти не розумієш, чому я почуваюся так погано?
Ти все ще та дівчина, яка, посміхаючись, виграла бій
Проти розрядженого акумулятора мого розбитого автомобіля?
Це пісня для прощання з дівчиною, яку я досі люблю як друга
Сподіваюся, вона зрозуміє, що я маю на увазі…
Усе падає на землю
Все, що я ненавиджу: це сталося!
Тепер я втік: все скінчилося!
Програвач компакт-дисків працює.
Це наша пісня
Це нагадує мені про минулий час, де я не належу
Це моє рішення: ми більше не зустрінемося!
Це єдиний спосіб, завдяки якому ми все ще можемо бути друзями
Будь ласка, нічого не кажіть!
Будь ласка, не кажіть ні слова!
Я хочу, щоб ти втік, а не боровся зі світом
Я не зроблю ні кроку назад, не буду більше озиратися назад
Просто тому, що я боюся як сильно я почувався втраченим раніше…
Це пісня для прощання з дівчиною, яку я досі люблю як друга
Сподіваюся, вона зрозуміє, що я маю на увазі…
Усе падає на землю
Все, що я ненавиджу: це сталося!
Тепер я втік: все скінчилося!
Усе падає на землю
Я більше не зустріну дівчину I
Я хочу бути моїм другом.
Це кінець!