Переклад тексту пісні 70 Miles Far Away - Vanilla Sky

70 Miles Far Away (оригінал)

We’re gonna party tonight
We all sit back in my car
Music is taking us tonoght to a better place
70 miles far away
This map says «follow the way
You can’t go wrong.
We wait for you!
"
That you’re there cause I care
And I can’t wait to see you
So here we go!
Somewhere, somehow, tonight we’ll make it out
And we’re gonna make this right
This game we play is funny all the way
And we are gonna make this right
And then we get to the place
Disappointement on my face:
No girls, no food, nobody around
I guess we took the wrong way
So we jump back in my car
Turn music loud and go far
To find a better place to stay
Even though I lost my hope
You’re not there, I don’t care
I can still be with my friends
So here we go!
Somewhere, somehow, tonight we’ll make it out
And we’re gonna make this right
This game we play is funny all the way
And we are gonna make this right
We get in a bar to have a drink
The party is gone.
But nothing is over:
Into the crowd I see your face
You lost the way exactly as I did before
Somewhere, somehow, tonight we’ll make it out
And we’re gonna make this right
This game we play is funny all the way
And we are gonna make this right
I can stay all night long with you

70 Miles Far Away (переклад)

Сьогодні ввечері ми збираємося на вечірку
Ми всі сидимо в моїй машині
Сьогодні музика переносить нас в краще місце
70 миль далеко
На цій карті написано «слідуй дорогою
Ви не можете помилитися.
Чекаємо на вас!
"
Те, що ти там, тому що мене хвилює
І я не можу дочекатися побачити вас
Тож ось ми !
Десь, якось, сьогодні ввечері ми впораємося
І ми виправимо це
Ця гра, в яку ми граємо, забавна
І ми виправимо це
А потім ми добираємося до місця
Розчарування на моєму обличчі:
Ні дівчат, ні їжі, ні нікого поруч
Мабуть, ми пішли неправильним шляхом
Тож ми повертаємось у мою автомобіль
Увімкніть музику голосно й йдіть далеко
Щоб знайти краще місце для зупинки
Хоча я втратив надію
Тебе немає, мені байдуже
Я все ще можу бути зі своїми друзями
Тож ось ми !
Десь, якось, сьогодні ввечері ми впораємося
І ми виправимо це
Ця гра, в яку ми граємо, забавна
І ми виправимо це
Ми заходимо в бар, щоб випити
Вечірка зникла.
Але нічого не закінчено:
У натовпі я бачу твоє обличчя
Ви заблукали так само, як я робив раніше
Десь, якось, сьогодні ввечері ми впораємося
І ми виправимо це
Ця гра, в яку ми граємо, забавна
І ми виправимо це
Я можу залишатися з тобою всю ніч