Переклад тексту пісні 30 Is the New 20 - Vanilla Sky

30 Is the New 20 (оригінал)

Another day I close my eyes
pretending that it’s alright
another chance to prove my self
I’m not who I thought I was
And I try to find a way to survive
I need a little help so I start drinking
more and more I lose control
But everytime i wake up the morning after
A voice in my head keeps repeatin I’m too hold
My stomac is spinning around
I don’t know where I am,
don’t know where I’ve been
A thousand missed calls
and texts I shouldn’t have sent
Who’s laying next to me?
The truth is i’m 30
But I’m living like I’m 20
That’s how I feel
Another show, another city
another place to see
on the road, it's getting worst
just trying to kill some time
Still I’m trying to find a way to survive
and begging for a help,
i start drinking more and more
and even more
But everytime i wake up the morning after
A voice in my head keeps repeatin I’m too hold
My stomac is spinning around
I don’t know where I am,
don’t know where I’ve been
A thousand missed calls
and texts I shouldn’t have sent
Who’s laying next to me?
The truth is i’m 30
But I’m living like I’m 20
That’s how I feel
everytime i wake up the morning after
everytime i wake up the morning after
everytime i wake up the morning after
don’t know where I am the morning after
30 feels like 40 the morning after
we make promises that we can’t keep
But everytime i wake up the morning after
A voice in my head keeps repeatin I’m too hold
My stomac is spinning around
I don’t know where I am,
don’t know where I’ve been
A thousand missed calls
and texts I shouldn’t have sent
Who’s laying next to me?
The truth is i’m 30
But I’m living like I’m 20
That’s how I feel
(Grazie a Francesco Mauro per questo testo)

(переклад)

В інший день я заплющу очі
роблячи вигляд, що все гаразд
ще один шанс довести себе
Я не той, ким я вважав себе
І я намагаюся знайти способ вижити
Мені потрібна невелика допомога, тож я почну пити
дедалі більше я втрачаю контроль
Але щоразу, коли я прокидаюся вранці
Голос у моїй голові постійно повторює, що я занадто стриманий
Мій живіт крутиться
Я не знаю, де я,
не знаю де я був
Тисяча пропущених дзвінків
і тексти, які я не повинен був надсилати
Хто лежить поруч зі мною?
Правда в тому, що мені 30
Але я живу, наче мені 20
Ось як я відчуваю
Інше шоу, інше місто
інше місце, щоб побачити
на дорозі стає все гірше
просто намагаюся вбити час
Все ж я намагаюся знайти способ вижити
і благаючи про допомогу,
Я починаю пити все більше і більше
і навіть більше
Але щоразу, коли я прокидаюся вранці
Голос у моїй голові постійно повторює, що я занадто стриманий
Мій живіт крутиться
Я не знаю, де я,
не знаю де я був
Тисяча пропущених дзвінків
і тексти, які я не повинен був надсилати
Хто лежить поруч зі мною?
Правда в тому, що мені 30
Але я живу, наче мені 20
Ось як я відчуваю
щоразу, коли я прокидаюся вранці
щоразу, коли я прокидаюся вранці
щоразу, коли я прокидаюся вранці
не знаю, де я на наступний ранок
30 на ранок виглядає як 40
ми даємо обіцянки, які не можемо виконати
Але щоразу, коли я прокидаюся вранці
Голос у моїй голові постійно повторює, що я занадто стриманий
Мій живіт крутиться
Я не знаю, де я,
не знаю де я був
Тисяча пропущених дзвінків
і тексти, які я не повинен був надсилати
Хто лежить поруч зі мною?
Правда в тому, що мені 30
Але я живу, наче мені 20
Ось як я відчуваю
(Grazie a Francesco Mauro per questo testo)