Переклад тексту пісні To Psema - Vangelis Kakouriotis

To Psema (оригінал)

Ο χρόνος όλα τα ορίζει
Μόνο αυτός γνωρίζει
Κι ό,τι δεν αξίζει, πέφτει και σπάει
Μέσα σε ένα λάγνο βλέμμα
Κρύφτηκε το ψέμα, το δικό σου ψέμα
Σφαίρα στο σκοτάδι, σαν χάδι
Έχω τόσα κι άλλα τόσα
Λόγια που θα μείνουν λόγια
Ό,τι και να πω, δε σε συγχωρώ
Αναπάντητες οι κλήσεις
Υποσχέσεις, αναμνήσεις
Όλα στο κενό, δε σε συγχωρώ
Μέσα μου κενό!
Δρόμος όλα είναι δρόμος
Κύκλος που θα κλείσει
Σα σκιά θα σβήσει ό,τι πονάει
Όσα ένιωσα για σένα
Σκότωσε το ψέμα, το δικό σου ψέμα
Σφαίρα στο σκοτάδι, σαν χάδι
Έχω τόσα κι άλλα τόσα
Λόγια που θα μείνουν λόγια
Ό,τι και να πω, δε σε συγχωρώ
Αναπάντητες οι κλήσεις
Υποσχέσεις, αναμνήσεις
Όλα στο κενό, δε σε συγχωρώ
Μέσα μου κενό!
Έχω τόσα κι άλλα τόσα
Λόγια που θα μείνουν λόγια
Ό,τι και να πω, δε σε συγχωρώ
Αναπάντητες οι κλήσεις
Υποσχέσεις, αναμνήσεις
Όλα στο κενό, δε σε συγχωρώ
Μέσα μου κενό!

To Psema (переклад)

Час визначає все
Тільки він знає
А що не варто, падає і розбивається
В хтивому вигляді
Брехня була прихована, твоя брехня
Куля в темряві, як ласка
У мене є так багато і ще багато
Слова, які залишаться словами
Що б я не сказав, я тобі не пробачу
Пропущені дзвінки
Обіцянки, спогади
Все дарма, я тобі не прощаю
Пусто в мені!
Дорога все є дорога
Коло, яке потрібно замкнути
Як тінь, зникне все, що болить
Що я відчував до тебе
Убий брехню, свою брехню
Куля в темряві, як ласка
У мене є так багато і ще багато
Слова, які залишаться словами
Що б я не сказав, я тобі не пробачу
Пропущені дзвінки
Обіцянки, спогади
Все дарма, я тобі не прощаю
Пусто в мені!
У мене є так багато і ще багато
Слова, які залишаться словами
Що б я не сказав, я тобі не пробачу
Пропущені дзвінки
Обіцянки, спогади
Все дарма, я тобі не прощаю
Пусто в мені!