Переклад тексту пісні Den Teleiosame - Vangelis Kakouriotis

Den Teleiosame (оригінал)

Δεν τελειώσαμε, το ξέρεις, το νιώθεις
Δεν τελειώσαμε δεν γίναμε χτες
Φώναξε με δυνατά
Γίνε αγάπη μέσα σου δες…
Μες στα δυο σου μάτια
Βλέπω τα κομμάτια
Κι ας μη μιλάς
Λέξεις, όρκοι, χάδια
Γίνανε σημάδια
Και ενοχές
Ό,τι κι αν γίνει, η καρδιά δεν ξεχνά
Όπου αγάπησε κι ένιωσε αληθινά
Πάντα εκεί θα γυρνά, δεν ξεχνά
Δεν τελειώσαμε, το ξέρεις, το νιώθεις
Δεν τελειώσαμε δεν γίναμε χτες
Φώναξε με δυνατά
Γίνε αγάπη, μέσα σου δες
Δεν τελειώσαμε, το ξέρεις, το νιώθεις
Δεν τελειώσαμε δεν γίναμε χτες
Φώναξε με δυνατά, γίνε χάδι
Κάψε με αν θες
Την καρδιά σου ρώτα
Έλα όπως πρώτα
Έλα ξανά
Φίλα με, ψυχή μου
Γίνε αναπνοή μου
Γίνε φωτιά
Ό,τι κι αν γίνει η καρδιά δεν ξεχνά
Όπου αγάπησε και ένιωσε αληθινά
Πάντα εκεί θα γυρνά, δεν ξεχνά
Δεν τελειώσαμε, το ξέρεις, το νιώθεις
Δεν τελειώσαμε δεν γίναμε χτες
Φώναξε με δυνατά
Γίνε αγάπη, μέσα σου δες
Δεν τελειώσαμε, το ξέρεις, το νιώθεις
Δεν τελειώσαμε, δεν γίναμε χτες
Φώναξε με δυνατά, γίνε χάδι
Κάψε με αν θες
Δεν τελειώσαμε, το ξέρεις, το νιώθεις
Δεν τελειώσαμε δεν γίναμε χτες…

Den Teleiosame (переклад)

Ми ще не закінчили, ви це знаєте, ви це відчуваєте
Ми ще не закінчили, це було не вчора
Поклич мене вголос
Будь коханням всередині, бачиш...
У твоїх двох очах
Я бачу частини
Навіть не говори
Слова, клятви, ласки
Вони стали шрамами
І почуття провини
Незважаючи ні на що, серце не забуває
Де щиро любив і відчував
Він завжди туди повертатиметься, не забуває
Ми ще не закінчили, ви це знаєте, ви це відчуваєте
Ми ще не закінчили, це було не вчора
Поклич мене вголос
Будь коханим, зазирни всередину
Ми ще не закінчили, ви це знаєте, ви це відчуваєте
Ми ще не закінчили, це було не вчора
Кличи мене голосно, будь домашнім улюбленцем
Спали мене, якщо хочеш
Запитай своє серце
Приходь першим
Приходити ще
Поцілуй мене, моя душа
Будь моїм диханням
Будь вогнем
Що б не сталося, серце ніколи не забуває
Де щиро любив і відчував
Він завжди туди повертатиметься, не забуває
Ми ще не закінчили, ви це знаєте, ви це відчуваєте
Ми ще не закінчили, це було не вчора
Поклич мене вголос
Будь коханим, зазирни всередину
Ми ще не закінчили, ви це знаєте, ви це відчуваєте
Ми не закінчили, ми не закінчили вчора
Кличи мене голосно, будь домашнім улюбленцем
Спали мене, якщо хочеш
Ми ще не закінчили, ви це знаєте, ви це відчуваєте
Ми ще не закінчили, це було не вчора...