Переклад тексту пісні Oasi - Vangelis Kakouriotis

Oasi (оригінал)

Μια ματιά να χαθώ
Στο όνειρο σου να βρεθώ
Ήταν νύχτα μαγική
Κάθε ανάσα και φιλί
Ένας έρωτας θα γεννηθεί
Το φεγγάρι να είναι μόνο εκεί
Μονοπάτι να φωτίζει
Τα κορμιά μας το κύμα θα αγγίζει
Mπες δες την καρδιά μου
Eίσαι φλόγα που καίει βαθιά μου
Mπες δες την καρδιά μου
Kαλοκαίρι μου, εσύ αγκαλιά μου
Όαση μου… Μόνο δική μου
Αναπνοή μου… Η όασή μου!
Θα'μαι γη και ουρανός
Στο κορμί σου ναυαγός
Θάλασσά μου να ‘σαι συ
Να'ναι ο ήλιο οδηγός
Ένας έρωτας θα γεννηθεί
Το φεγγάρι να είναι μόνο εκεί
Μονοπάτι να φωτίζει
Τα κορμιά μας το κύμα θα αγγίζει
Μπες δες την καρδιά μου
Είσαι φλόγα που καίει βαθιά μου
Μπες δες την καρδιά μου
Καλοκαίρι μου, εσύ αγκαλιά μου
Όαση μου… Μόνο δική μου
Αναπνοή μου… Η όασή μου!
Η όασή μου!
Αναπνοή μου… Η όασή μου!

Oasi (переклад)

Погляд, щоб загубитися
Бути уві сні
Це була чарівна ніч
Кожен подих і поцілунок
Народиться любов
Місяць повинен бути тільки там
Шлях до світла
Хвиля торкнеться наших тіл
Прийди побачити моє серце
Ти полум'я, що глибоко горить, моє серце
Прийди побачити моє серце
Літо моє ти мене обійми
Мій оазис... Тільки мій
Мій подих... Мій оазис!
Я буду землею і небом
У твоєму тілі руїна
Будь ти моїм морем
Нехай сонце буде вашим провідником
Народиться любов
Місяць повинен бути тільки там
Шлях до світла
Хвиля торкнеться наших тіл
Прийди побачити моє серце
Ти полум'я, що палає глибоко моє серце
Прийди побачити моє серце
Літо моє ти мене обійми
Мій оазис... Тільки мій
Мій подих... Мій оазис!
Мій оазис!
Мій подих... Мій оазис!