Переклад тексту пісні Silently - Vanden Plas

Silently (оригінал)

When I open up the door and I step into a floor
See me running down the way
To another place I’ll stay
In this room there is a door
From another endless floor
So I walk it 'til the end
Am coming back where I began
Then I fall into a dream
Within a dream within a dream
Of the murder from «the silence of the lambs»
Silently deeply creep in my heart and soul
Silently deeply creep all my love has gone
In my private picture dome
After 1000 days alone
I am meeting depardieu
And he asked me here to stay
An ambiguous sequel in many ways
Concerning my own situation
The translation «de son nom»
Implies that all the gods are gone
And I’m falling into the scenes
Inside my movie gathering
Living timeless in a «casket irony» here
Silently 1, 2, 3 see the hours flow
Siently 39, 40 nights ago
Silently days and weeks slowly counting by
Not a second not the years
Reign our measured time
Silently deeply creep in my heart and soul
Silently deeply creep under skin and bones
Say why minutes take one life
But years run out of hands
Here I play «capture time» try to understand
Silently deeply creep in my heart and soul
Silently deeply creep all my love has gone

(переклад)

Коли я відчиняю двері й ступаю на підлогу
Побачте, як я біжу по дорозі
В інше місце, де я зупинюся
У цій кімнаті є двері
З іншого нескінченного поверху
Тож я проходжу до кінця
Повертаюся з того, з чого почав
Тоді я впадаю у мрію
У сні уві сні
Про вбивство з «мовчання ягнят»
Безшумно глибоко заповзає в моє серце й душу
Безшумно, глибоко повзає все моє кохання
У моєму приватному куполі
Через 1000 днів на самоті
Я зустрічаюся з Депардьє
І він попросив мене тут залишитися
Багато в чому неоднозначне продовження
Щодо моєї ситуації
Переклад «de son nom»
Означає, що всі боги зникли
І я впадаю в сцени
Всередині моєї кінозбори
Жити тут безчасно в «іронії скриньки».
Мовчки 1, 2, 3 бачать, як течуть години
Тихо 39, 40 ночей тому
Повільно рахують дні й тижні
Ні секунди, ні роки
Царюй наш виміряний час
Безшумно глибоко заповзає в моє серце й душу
Безшумно глибоко пробираються під шкіру і кістки
Скажи, чому хвилини забирають одне життя
Але роки минають
Тут я граю у «захоплення часу», намагаюся зрозуміти
Безшумно глибоко заповзає в моє серце й душу
Безшумно, глибоко повзає все моє кохання