Переклад тексту пісні Vision 11even * in My Universe - Vanden Plas

Vision 11even * in My Universe (оригінал)

Welcome, my son, to my kingdom of death
Welcome, my son, to where the wine is blood
Welcome, my son, to your final solemnity
Welcome, my son, to the end
All the people say it is dangerous
Searching Orpheus hideaways
That’s a funny lie — Those who could know about that
Cannot tell 'cause they’ve died here
In my universe
Where the wine is blood
And you’ll spin with the spider
I’m your dancing dead
Burn your bridges down
In my land of no return
You maybe ask what had opened up the door
A king of generic form called nemuritor
First I’ll bring you the gift of sweet sins you will inhale
Then will show you around in my garden of pales
Te salut, my friend, in my house of fears
Where the blood rains a river
Thanatophoric is my second name
It’s a shame you came sleepwalking in here
Where the wine is blood
And you’ll spin with the spider
I’m your dancing dead
Burn your bridges down
In my land of no return
Here’s the paler’s invitation
To your farewell consecration
Or another explanation
Blood donation
I’m a sinner — I’m a winner
A degenerated skinner
I will drink your blood for dinner
You’re an absolute beginner
I’m a gamer — an insaner
I’m the lonesome entertainer
In the god of Transylvania’s
Bloody mania
I will eat your flesh — I will drink your blood
I’m the tainted fleck in your neighborhood
And the sirens tell from a night in hell
Hear the requiem from the nightingales
Call me lunatic — kind of anemic
I will drive you sick with this hecksus stick
Hear my poem six — it’s my latest trick
Turn off the sunlight on the other side
Where the wine is blood
And you’ll spin with the spider
I’m your dancing dead
Burn your bridges down
In my land of no return

(переклад)

Ласкаво просимо, сину мій, у моє царство смерті
Ласкаво просимо, мій сину, туди де вино — кров
Ласкаво просимо, сину мій, на твою останню урочистість
Ласкаво просимо, сину мій, до кінця
Всі люди кажуть, що це небезпечно
Пошук Орфеєвих схованок
Це кумедна брехня — ті, хто міг знати про це
Не можу сказати, бо вони тут померли
У моєму всесвіті
Де вино — кров
І ти будеш крутитися з павуком
Я твій танець мертвий
Спаліть свої мости
У моїй країні, з якої немає повернення
Можливо, ви запитаєте, що відкрило двері
Король загальної форми під назвою nemuritor
Спочатку я принесу тобі дар солодких гріхів, які ти вдихнеш
Потім розкажу вам навколо мого саду блід
Вітаю, друже, у моєму домі страхів
Де кров ллється на річку
Танатофорик — моє друге ім’я
Шкода, що ви зайшли сюди лунатизмом
Де вино — кров
І ти будеш крутитися з павуком
Я твій танець мертвий
Спаліть свої мости
У моїй країні, з якої немає повернення
Ось запрошення блідого
На твоє прощальне освячення
Або інше пояснення
Донорство крові
Я грішник — я переможець
Виродився шкірник
Я вип’ю твою кров на вечерю
Ви абсолютний новачок
Я геймер — божевільний
Я самотній артист
У бога Трансільванії
Кривава манія
Я їм твоє м’ясо — я пию твою кров
Я заплямована пляма у твоєму районі
І сирени розповідають про ніч у пеклі
Почути панахиду від солов’їв
Називайте мене божевільним — свого роду анемією
Я вимучу вас цією чортовою палицею
Послухайте мій вірш шостий — це мій останній трюк
Вимкніть сонячне світло з іншого боку
Де вино — кров
І ти будеш крутитися з павуком
Я твій танець мертвий
Спаліть свої мости
У моїй країні, з якої немає повернення