Переклад тексту пісні When the World is Falling Down - Vanden Plas

When the World is Falling Down (оригінал)

In search of a cure
I found devils edge
Where hope wilts on peaceless ground
Painful certainty on my way to light
The vicious truth I have found
I´m a dying boy
As my universe contains just 10,000 days
Soon I have to go
Counting a million scars
Before i´m leaving
Wake me — on Sunday
When the world is falling down
Wake me — Sunday
When the world is burning
Heading for the verge
Wings inside the storm
Screaming prayers to the wind
Once afraid to die
´Til I found the truth
Now I´m afraid of this life
So they look lik this… unexpectedly
Somhow so human like
But their gracious eyes cannot hide the truth
About their ungodly minds

When the World is Falling Down (переклад)

У пошуках ліків
Я знайшов край диявола
Де на безмирній землі в'яне надія
Хвороблива впевненість на шляху до світла
Погана правда, яку я знайшов
Я вмираючий хлопчик
Оскільки мій всесвіт містить лише 10 000 днів
Незабаром я мушу піти
Підрахунок мільйона шрамів
Перед тим, як я піду
Розбуди мене — у неділю
Коли світ падає
Розбуди мене — неділя
Коли світ горить
Направляючись до межі
Крила всередині шторму
Кричання молитви вітру
Колись боявся померти
«Поки я не знайшов правду
Тепер я боюся цього життя
Тож вони виглядають так… несподівано
Так по-людськи
Але їхні милостиві очі не можуть приховати правду
Про їхній безбожний розум