Переклад тексту пісні Postcard To God - Vanden Plas

Postcard To God (оригінал)

Surrounded by a cover like a shield for all the faith
Surrounded by this pine and never ending days
I’m living in a prison but I dare to die outside
That keeps my will alive
And we’re sending out a message
And we’re sending out a prayer
And the voices asking every night
Is there anybody there
Somebody knows, somebody knows
When I pray I can say
All my believing in just one word
When I pray then I may
Sending an unwritten postcard to god
And now you buy me roses
And some needless little things
You’re singing me a song
In a tune that no none sings
I’m longing for these memories
They keep me warm and safe
You throw 'em in my grave
And I’m sending you a message
And I’m sending you a prayer
All the echoes whisper in my ear
Is there anybody there
Somebody knows, somebody knows
When I pray I can say
All my believing in just one word
When I pray then I may
Sending an unwritten postcard to god
When I pray I can say
All my believing in just one word
When I pray then I may
Sending an unwritten postcard to god
When I pray when I pray
When I pray when I pray

(переклад)

Оточений покровом, як щитом для всієї віри
Оточений цією сосною і нескінченні дні
Я живу у в’язниці, але наважусь померти на вулиці
Це підтримує мою волю
І ми надсилаємо повідомлення
І ми відправляємо молитву
І голоси, які просять щовечора
Чи є там хтось
Хтось знає, хтось знає
Коли я молюся, я можу сказати
Вся моя віра в одне слово
Коли я молюся, то можу
Надсилання неписаної листівки богу
А тепер ти купуєш мені троянди
І якісь непотрібні дрібниці
Ти співаєш мені пісню
Мелодією, яку ніхто не співає
Я прагну цих спогадів
Вони тримають мене в теплі й безпеці
Ти кидаєш їх у мою могилу
І я надсилаю вам повідомлення
І я посилаю вам молитву
Усе відлуння шепочуть мені на вухо
Чи є там хтось
Хтось знає, хтось знає
Коли я молюся, я можу сказати
Вся моя віра в одне слово
Коли я молюся, то можу
Надсилання неписаної листівки богу
Коли я молюся, я можу сказати
Вся моя віра в одне слово
Коли я молюся, то можу
Надсилання неписаної листівки богу
Коли я молюся, коли молюся
Коли я молюся, коли молюся