Переклад тексту пісні Con Science - Valient Thorr

Con Science (оригінал)

The conscience is a concept I don’t believe in
Power over someone through manifestation of guilt
It’s a problem I’ve always dealt with
But when you isolate a problem, you feel it
You might not want to but you can feel it
A poundin' in your head this problem you feel it
Figure it out 'cause you don’t wanna deal with it
Conscience is a makeshift word
A passive-aggressive tool for mind control
This power in the wrong hands
Can lead to self destruction of your world as a whole
They use hurt and fear as weapons
A guilt trip’ll grab you by the balls
You get proud and make a mistake
Well, in our design that’s one of our flaws
I use cheap things all the time
But I’m using the rich things' law
The better you do the worse off you are
Why should you feel guilty when you seem to be dialed?
Weight of the world restin' on your shoulders
Work your skinny fingers to the bone
We’re fightin' for no reason whatsoever
A hundred thousand hassles are birthed on the phone
Is this a plot to thwart our hero?
His head and heart are poundin' from the pain
Tell Jagger you get anything you want
But havin' to wait is driving you insane!
My conscience tells me what to do
My conscience tells me what to do
My conscience tells me what to do
My conscience tells me what to do
Dear everyone else who exists in this world
I can’t watch you for the rest of my days
If you got a problem, I suggest you try and solve it
And leave me to my business so I can get paid
Weight of the world restin' on your shoulders
Work your skinny fingers to the bone
We’re fightin' for no reason whatsoever
A hundred thousand dollars are borrowed on loan
You can get anything you want
You just can’t get it when you want it
You can get anything you want
You just can’t get it when you want it
You can get anything you want
You just can’t get it when you want it
You can get anything you want
You just can’t get it when you want it, oh!

(переклад)

Совість — це концепція, в яку я не вірю
Влада над кимось через прояв вини
Це проблема, з якою я завжди мав справу
Але коли ви виділяєте проблему, ви її відчуваєте
Ви можете не захотіти, але ви можете це відчути
Ви відчуваєте цю проблему
Зрозумійте це, бо ви не хочете з цим мати справу
Совість — це імпровізоване слово
Пасивно-агресивний інструмент для контролю розуму
Ця влада в чужих руках
Може призвести до самознищення вашого світу в цілому
Вони використовують біль і страх як зброю
Почуття провини схопить вас за яйці
Ви пишаєтеся і помиляєтесь
Що ж, у нашому дизайні це один із наших недоліків
Я весь час використовую дешеві речі
Але я використовую закон багатих
Чим краще ви робите, тим гірше вам
Чому ви повинні відчувати провину, коли вам здається, що вас набирають?
Вага світу лежить на твоїх плечах
Протягніть тонкі пальці до кістки
Ми боремося без будь-якої причини
У телефоні народжуються сотні тисяч клопоту
Це змова, щоб перешкодити нашому герою?
Його голова і серце стукають від болю
Скажіть Джаггеру, що ви отримаєте все, що забажаєте
Але чекати зводить вас з розуму!
Моя совість підказує мені, що робити
Моя совість підказує мені, що робити
Моя совість підказує мені, що робити
Моя совість підказує мені, що робити
Шановні всі, хто існує в цьому світі
Я не можу дивитися на вас до кінця своїх днів
Якщо у вас проблема, я пропоную спробувати її вирішити
І залиште мене до мого бізнесу, щоб я отримав гроші
Вага світу лежить на твоїх плечах
Протягніть тонкі пальці до кістки
Ми боремося без будь-якої причини
Сто тисяч доларів позичають у позику
Ви можете отримати все, що забажаєте
Ви просто не можете отримати це, коли цього хочете
Ви можете отримати все, що забажаєте
Ви просто не можете отримати це, коли цього хочете
Ви можете отримати все, що забажаєте
Ви просто не можете отримати це, коли цього хочете
Ви можете отримати все, що забажаєте
Ви просто не можете отримати це, коли цього хочете, о!