Переклад тексту пісні Такая ночь - Валерий Ободзинский

Такая ночь - Валерий Ободзинский
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Такая ночь , виконавця -Валерий Ободзинский
Пісня з альбому: Среди миров
У жанрі:Русская эстрада
Дата випуску:21.02.2016
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Tunecore

Виберіть якою мовою перекладати:

Такая ночь (оригінал)Такая ночь (переклад)
Такая ночь Така ніч
Эта ночь — лихая лицедейка Ця ніч — лиха лицедійка
Ворвалась в раскрытое окно. Увірвалася в розкрите вікно.
Эта ночь — косматая злодейка Ця ніч — кудлата лиходійка
Расплескала звёздное вино. Розплескала зоряне вино.
Эта ночь, как ведьма, обольщает Ця ніч, як відьма, спокушає
Лунной прядью девичьих волос. Місячне пасмо дівочих волосся.
И тебя вернуть мне обещает, І тебе повернути мені обіцяє,
Дарит миф забвения и грёз. Дарує міф забуття і мрій.
Такая ночь, что «чёрт возьми»! Така ніч, що «чорт забирай»!
Луна глядит лисицей рыжей. Місяць дивиться лисицею рудою.
Любимая, ко мне приди, Кохана, до мене прийди,
Я ясных глаз твоих не вижу. Я ясних очей твоїх не бачу.
Эта ночь, внезапная такая, Ця ніч, раптова така,
Мне тебя напомнила сейчас. Мені тебе нагадала зараз.
Я тебя хочу и вновь мечтаю Я тебе хочу і знову мрію
Быть в плену твоих прекрасных глаз. Бути в полоні твоїх прекрасних очей.
Эта ночь, меня ты опьянила, Ця ніч, мене ти оп'янила,
Расцвела в моём ты сердце вновь. Розцвіла в моєму ти серце знову.
Эта ночь тебя мне воскресила — Ця ніч тебе воскресила мені—
Я хочу вернуть твою любовь. Я хочу повернути твоє кохання.
Такая ночь, что «чёрт возьми»! Така ніч, що «чорт забирай»!
Луна глядит лисицей рыжей. Місяць дивиться лисицею рудою.
Любимая, ко мне приди, Кохана, до мене прийди,
Я ясных глаз твоих не вижу. Я ясних очей твоїх не бачу.
Такая ночь, что «чёрт возьми»! Така ніч, що «чорт забирай»!
Луна глядит лисицей рыжей. Місяць дивиться лисицею рудою.
Любимая, ко мне приди, Кохана, до мене прийди,
Я ясных глаз твоих не вижу. Я ясних очей твоїх не бачу.
Такая ночь, что «чёрт возьми»! Така ніч, що «чорт забирай»!
Луна глядит лисицей рыжей. Місяць дивиться лисицею рудою.
Любимая, ко мне приди, Кохана, до мене прийди,
Я ясных глаз твоих не вижу. Я ясних очей твоїх не бачу.
Такая ночь, что «чёрт возьми»! Така ніч, що «чорт забирай»!
Луна глядит лисицей рыжей. Місяць дивиться лисицею рудою.
Любимая, ко мне приди, Кохана, до мене прийди,
Я ясных глаз твоих не вижу.Я ясних очей твоїх не бачу.
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: