Переклад тексту пісні Анна - Валерий Ободзинский

Анна (оригінал)

Твоё письмо читаю я,
Боль затая.
И обжигают меня
Строчки сильнее огня.
Свет звёзд сиял ночной порой
И нам с тобой,
Но сколько в жизни дорог —
Я этот свет не сберёг!
Анна, Анна,
Больше
Ты не будешь моею.
Поздно
Нам возвращать любовь.
Анна, Анна,
Если б начать всё вновь.
Милая Анна, Анна,
Если б начать всё вновь.
Совсем другим тогда я был,
Не так я жил.
Жил я теплом твоих глаз,
Белой метелью кружась.
Но время бьёт сильней плетей
И всё больней.
Только теперь понял я,
Как не хватает тебя!
Анна, Анна,
Больше
Ты не будешь моею.
Поздно
Нам возвращать любовь.
Анна, Анна,
Если б начать всё вновь.
Милая Анна, Анна,
Если б начать всё вновь.
Милая Анна, Анна,
Если б начать всё вновь.

Анна (переклад)

Твій лист читаю я,
Біль затаї.
І палюють мене
Рядки сильніше вогню.
Світло зірок сяяло нічною часом
І нам із тобою,
Але скільки в життя доріг —
Я цей світ не зберіг!
Анна, Ганна,
Більше
Ти не будеш моєю.
Пізно
Нам повертати кохання.
Анна, Ганна,
Якщо б почати все знову.
Мила Ганна, Ганна,
Якщо б почати все знову.
Зовсім іншим тоді я був,
Не так я жив.
Жив я теплом твоїх очей,
Білою хуртовиною кружляючи.
Але час б'є сильніше батогів
І все болючіше.
Тільки тепер я зрозумів,
Як не вистачає тебе!
Анна, Ганна,
Більше
Ти не будеш моєю.
Пізно
Нам повертати кохання.
Анна, Ганна,
Якщо б почати все знову.
Мила Ганна, Ганна,
Якщо б почати все знову.
Мила Ганна, Ганна,
Якщо б почати все знову.