Переклад тексту пісні Последние астры - Валерий Ободзинский

Последние астры (оригінал)

Отцветают и астры последние
Безутешной осенней порой.
Неба ясного проблески бледные
Умирают за дальней горой.
Серый день под вуалью струистою
Бесконечного злого дождя,
Неутешен тревогою мглистою
Мне в разбитую душу глядят.
Тишина и печаль, и томление,
Лишь дождя нескончаемый шум.
И рождается смутно волнение
От моих ностальгических дум.
Будь со мною в минуты рассветные,
На груди приголубь, успокой.
Отцветают и астры последние
Безутешной осенней порой…
Будь со мною в минуты рассветные,
На груди приголубь, успокой.
Отцветают и астры последние
Безутешной осенней порой…
Владимир.
Тверь
Отцветают и астры последние
Безутешной осенней порой…

(переклад)

Відцвітають і астри останні
Невтішним осіннім часом.
Небо ясного проблиски бліді
Вмирають за далекою горою.
Сірий день під вуаллю струїстою
Нескінченного злого дощу,
Невтішний тривогою імлистою
Мені в розбиту душу дивляться.
Тиша і печаль, і стомлення,
Лише дощу нескінченний шум.
І народжується смутне хвилювання
Від моїх ностальгічних дум.
Будь зі мною в хвилинки світанки,
На грудях приголуб, заспокой.
Відцвітають і астри останні
Невтішним осіннім часом...
Будь зі мною в хвилинки світанки,
На грудях приголуб, заспокой.
Відцвітають і астри останні
Невтішним осіннім часом...
Володимир.
Тверь
Відцвітають і астри останні
Невтішним осіннім часом...