A-Z
#
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
English
Deutsch
Español
Русский
Українська
Français
Italiano
Тексти пісень
В
Валерий Ободзинский
Мелодия
Переклад тексту пісні Мелодия - Валерий Ободзинский
Інформація про пісню
На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Мелодия, виконавця -
Валерий Ободзинский.
Дата випуску: 31.12.2005
Мова пісні: Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати:
Русский (Російська мова)
Українська
English (Англійська)
Deutsch (Німецька)
Italiano (Італійська)
Español (Іспанська)
Nederlands (Нідерландська)
Français (Французька)
Қазақша (Казахський)
Кыргызча (Киргизька)
O'zbekcha (Узбецький)
ქართული (Грузинський)
Հայերեն (Вірменський)
Azərbaycan (Азербайджан)
עברית (Абріт)
हिन्दी (Хінді)
简体中文 (Спрощена китайська)
Мелодия
(оригінал)
1. Ты — моя мелодия,
Я — твой преданный Орфей,
Дни, что нами пройдены,
Помнят свет нежности твоей…
Всё, как дым, растаяло,
Голос твой теряется вдали…
Что тебя заставило
Забыть мелодию любви?
2. Ты — моё сомнение,
Тайна долгого пути…
Сквозь дожди осенние
Слышу я горькое «прости»…
Зорь прощальных зарево,
Голос твой теряется вдали…
Что тебя заставило
Предать мелодию любви?
3. Ты — моя мелодия,
Я — твой преданный Орфей,
Дни, что нами пройдены,
Помнят свет нежности твоей…
Стань моей вселенною,
Смолкнувшие струны оживи,
Сердцу вдохновенному
Верни мелодию любви!
Верни…
(переклад)
1. Ти - моя мелодія,
Я твій відданий Орфей,
Дні, що ми пройшли,
Пам'ятають світло ніжності твоєї.
Все, як дим, розтало,
Голос твій губиться вдалині.
Що тебе змусило
Забути мелодію кохання?
2. Ти - мій сумнів,
Таємниця довгого шляху.
Крізь дощі осінні
Чую я гірке «вибач»…
Зор прощальних заграва,
Голос твій губиться вдалині.
Що тебе змусило
Зрадити мелодію кохання?
3. Ти - моя мелодія,
Я твій відданий Орфей,
Дні, що ми пройшли,
Пам'ятають світло ніжності твоєї.
Стань моїм всесвітом,
Змовкли струни оживи,
Серцю натхненному
Поверни мелодію кохання!
Поверни…
Рейтинг перекладу:
5
/5 | Голосів:
1
Теги пісні: #Melodija
Поділіться перекладом пісні:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Надіслати
Інші пісні виконавця:
Назва
Рік
Русское поле
2021
Листопад
2016
Аравийская песня
2016
Луна
2015
Колдовство
2016
Любимая, спи
2016
Я не хочу тебя терять
2016
Если девчонка тебя избегает
2016
Такая ночь
2016
Анна
2016
Ты успокой меня
2016
Встреча
2016
Последние астры
2016
Тексти пісень виконавця: Валерий Ободзинский
Нові тексти та переклади на сайті:
Назва
Рік
Every Pigeon is a Dove
ft. Murkage Dave
2019
The One That Got Away
2021
Real Money
2020
Eau De Toilette
2024
Gönül Hun Oldu
2002
1x1
1994
Free Smoke
ft.
G Herbo
2022
The Rub
ft. DJ Fronter
2017
Si Me Dejas No Vale
2023