Переклад тексту пісні Листопад - Валерий Ободзинский

Листопад (оригінал)

Ты мне танец
обещала
в этот листопад
Всю ночь музыка
звучала наполняя
сад
Этих листьев
поздний
бал передышки не давал
И был радостью
отмечен
их извечный
карнавал
Я люблю я люблю в этом
я хочу тебе
признаться
Я люблю
я люблю
Так зачем же это мне скрывать,
Но вот листья
зазвенели
в танце под луной
И ты в этом платье
белом стала
неземной
И пускай пройдут
года
буду помнить я всегда
Как с небес на нас
смотрела
Любопытная
звезда
Я люблю я люблю в этом
я хочу тебе
признаться
Я люблю
я люблю
Так зачем же это мне скрывать
Он был этот танец
дивный этот
листопад
Вспомню синий вечер
зимний
Твой летящий
взгляд
Я в глаза твои
смотрю
хлопья снежные
ловлю
И как будто
зачарован
Повторяю снова
я тебя люблю

Листопад (переклад)

Ти мені танець
обіцяла
в цей листопад
Всю ніч музика
звучала наповнюючи
сад
Цього листя
пізній
бал перепочинку не дав
І був радістю
відзначений
їх споконвічний
карнавал
Я люблю я люблю в цьому
я хочу тобі
зізнатися
Я люблю
я люблю
Так навіщо це мені приховувати,
Але ось листя
задзвеніли
в танці під місяцем
І ти в цій сукні
білому стала
неземний
І нехай пройдуть
року
пам'ятатиму я завжди
Як з небес на нас
дивилася
Цікава
зірка
Я люблю я люблю в цьому
я хочу тобі
зізнатися
Я люблю
я люблю
Так навіщо це мені приховувати
Він був цей танець
чудовий цей
листопад
Згадаю синій вечір
зимовий
Твій, що летить
погляд
Я в очі твої
дивлюсь
пластівці сніжні
ловлю
І ніби
зачарований
Повторюю знову
я тебе люблю