Переклад тексту пісні Backpack - VALENTINE, West1ne, Naji

Backpack (оригінал)

When I’m away I hold this backpack;
grip tight, don’t let go
If I leave my thoughts and my fears in it, would you even know?
Walk around and show face in this unfamiliar place
Oh I know you’ll remember in a couple weeks or so
Ooh I’ve been so far away
Faces in my face
I’m feeling frustrated
Cause none of 'em look like you
I wish you could be here
I wish see it
I wish you could
I want the adventure
Forever, love
I’m figuring it out
I only need my laptop
So many stay around
Waiting on me to catch up
It’s a jungle out here
They got me bloodthirsty
And the worst thing is that
Is that stars are too high for this earthling
Don’t let go
Don’t let go
Oh but then a
Oh but then a
Oh but then a
Oh but then again
Hey babe!
Just leaving you a voicemail
From a few towns away
And I thought I’d be there by tomorrow
But I’mma obviously be a little late, hope that’s okay
How’s mom doing?
I know she was a little sad before she met that connoisseur
But maybe he got around to showing her a thing or two around town
I know that man knows how to get down
I’m just saying
But besides that, how are you?
I miss you, and our annoying shih tzu
I’m so excited to share my stories from the bay cause those boys get cray
I guarantee you I could talk your ear off for days but I’ll be good and stave
it off for one more
Ya know, I don’t wanna be too much of a chore, so bye for now
When I’m away I hold this backpack;
grip tight, don’t let go
If I leave my thoughts and my fears in it, would you even know?
Walk around and show face in this unfamiliar place
Oh I know you’ll remember in a couple weeks or so

Backpack (переклад)

Коли мене немає, я тримаю цей рюкзак;
міцно тримайся, не відпускай
Якщо я залишу свої думки і свої страхи, ви б навіть дізналися?
Пройдіться й покажіть обличчя в цьому незнайомому місці
О, я знаю, що ви згадаєте за кілька тижнів
О, я був так далеко
Обличчя на моєму обличчі
Я відчуваю розчарування
Бо ніхто з них не схожий на тебе
Я бажав би, щоб ви були тут
Я хотів би це побачити
Я хотів би, щоб ви могли
Я хочу пригод
Вічне кохання
Я з’ясовую це
Мені потрібен лише мій ноутбук
Так багато залишаються поруч
Чекаю, щоб я наздогнав
Тут джунглі
Вони довели мене до кровожерливості
І найгірше це
Хіба зірки занадто високі для цього землянина
не відпускай
не відпускай
О, але тоді а
О, але тоді а
О, але тоді а
О, але знову ж таки
Гей, дитинко!
Просто залишити вам голосове повідомлення
З кількох міст
І я думав, що буду до завтра
Але я, очевидно, трошки запізнююсь, сподіваюся, що все гаразд
як у мами?
Я знаю, що вона була трохи сумна, перш ніж зустріла того знавця
Але, можливо, йому довелося показати їй щось чи дві по місту
Я знаю, що цей чоловік вміє спускатися
Я просто кажу
Але крім цього, як ти?
Я сумую за вами та нашим дратівливим ши-тцу
Я дуже радий поділитися своїми історіями із затоки, тому що ці хлопці сходяться
Я гарантую вам, що можу цілими днями відмовлятися від ваших вух, але я буду гарним
вимкнути ще на один
Знаєш, я не хочу бути надто клопіткою, тож поки що до побачення
Коли мене немає, я тримаю цей рюкзак;
міцно тримайся, не відпускай
Якщо я залишу свої думки і свої страхи, ви б навіть дізналися?
Пройдіться й покажіть обличчя в цьому незнайомому місці
О, я знаю, що ви згадаєте за кілька тижнів