Переклад тексту пісні Bonjour - Vald

Bonjour (оригінал)

Il a pas dit bonjour
Du coup, il s’est fait niquer sa mère
C’t-à-dire que l’mec arrivait
Tout l’monde a dit bonjour
Mais lui, il a pas dit bonjour
Il s’est fait niquer sa mère
Il est parti chez lui, «Bonjour madame, j’vais t’niquer ta mère»
Il a niqué la mère de sa mère, pour enfin niquer sa mère
Nan, fallait mieux dire bonjour
Mais lui, il a pas dit bonjour
Le respect s’demande pas, le respect se prend
Le respect se perd (tout l’temps, frère)
Le respect s’demande pas, le respect se prend (arrache-le dès que tu peux)
Le respect se perd, mais ne se gagne pas
Si, faire l’tapin, c’est ton gagne-pain (mais ferme ta gueule !)
Viens pas t'étonner si on t’aime pas
Si on peut troquer ta vie contre un potatoes (ou un tempura)
J’crois qu’t’as pas compris l’tempo
Parce que l’mec s’est vengé (parce que l’mec s’est vengé)
Il a dit: «Tous tes morts
Fils de pute, j’vais les manger !»
Cimetière communal, il check toutes les pierres tombales
Il lâche deux-trois croix gammées, il trouve la tombe à mémé
Il déterre la vieille, les vers l’ont désossée
Donc il régurgite, sur les fleurs déposées
Du coup, il s’est fait niquer sa mère
C’t-à-dire que l’mec arrivait
Tout l’monde a dit bonjour
Mais lui, il a pas dit bonjour
Il s’est fait niquer sa mère
Il est parti chez lui, «Bonjour madame, j’vais t’niquer ta mère»
Il a niqué la mère de sa mère, pour enfin niquer sa mère
Nan, fallait mieux dire bonjour
Mais lui, il a pas dit bonjour
En fait, l’histoire est plus complexe
C’t-à-dire que l’mec a dit: «Wesh.»
Mais il a pas r’gardé dans les yeux
Les yeux, c’est le reflet de l'âme
Donc, frelon, quand tu dis: «Wesh.»
Faut r’garder dans les yeux
Mais l’mec a dit: «Wesh.», a téma ses pieds
C’est là qu’j’ai ouï
«J'vais niquer la mère de ta mère, pour enfin niquer ta mère
Eeen la r’gardant dans les yeux»
C’est parti de pas grand chose (de rien du tout)
Ça rend nos parents chauves (miskine !)
J’ferme une parenthèse (enfin !)
En Charentaise
Le mieux, Sully' !
Les histoires vont trop vite, poto.
(Su-Sully !) Fais gaffe à toi,
c’est tout ce que j’ai à te dire.
Si tu sors, poto, sors couvert, sors protégé.
Pense à tout ce que tu peux, à tes amis, si tu peux te protéger toi-même avec
des gilets pare-balles, avec des genouillères, avec des coudières, poto;
prends un casque, prends un truc pour protéger ton menton, ta mâchoire,
ton pif, poto.
T’es dans la merde sinon.
Fais gaffe à c’que tu dis, gros,
fais gaffe à qui tu l’dis, putain.
Le mieux, c’est que tu fermes ta gueule,
et tout se passera comme prévu…
Mais, avant, dis bonjour, poto !

(переклад)

Він не привітався
Тож він обдурив свою матір
Тобто хлопець прийшов
Всі привіталися
Але він не привітався
Він обдурив свою матір
Він пішов додому: «Привіт, леді, я збираюся трахнути вашу маму»
Він трахкав маму своєї матері, щоб нарешті трахнути свою матір
Ні, краще привітайся
Але він не привітався
Поваги не просять, повагу беруть
Повага втрачається (весь час, брате)
Поваги не просять, пошану беруть (вирви її, як тільки зможеш)
Повагу втрачають, але не заробляють
Так, метушня - це ваше джерело існування (але заткнись!)
Не дивуйтеся, якщо ви нам не подобаєтеся
Якщо ми зможемо обміняти твоє життя на картоплю (або темпуру)
Я не думаю, що ви зрозуміли темп
Тому що хлопець помстився (тому що хлопець помстився)
Він сказав: «Всі твої мертві
Сучий син, я їх з’їм!»
Комунальний цвинтар, він перевіряє всі надгробки
Скидає дві-три свастики, бабусину могилу знаходить
Викопує стару, черви її обкостили
Так він відригує, на покладені квіти
Тож він обдурив свою матір
Тобто хлопець прийшов
Всі привіталися
Але він не привітався
Він обдурив свою матір
Він пішов додому: «Привіт, леді, я збираюся трахнути вашу маму»
Він трахкав маму своєї матері, щоб нарешті трахнути свою матір
Ні, краще привітайся
Але він не привітався
Насправді історія складніша
Тобто чувак сказав: «Веш».
Але він не дивився в очі
Очі - це відображення душі
Отже, шершень, коли ти кажеш: «Веш».
Треба дивитися в очі
Але чувак сказав: «Веш.», обмацав ноги
Ось я і почув
«Я збираюся ебать маму твоєї матері, щоб нарешті трахнути твою маму
Eeen дивлячись їй в очі"
Почалося з небагато (з нічого)
Це робить наших батьків лисими (miskine!)
Я закриваю дужки (нарешті!)
У Шарантез
Найкраще, Саллі!
Історії йдуть занадто швидко, брате.
(Сю-Саллі!) Обережно,
це все, що я маю тобі сказати.
Якщо ти вийдеш, брате, вийди накритий, вийди захищений.
Думайте про все, що можете, про своїх друзів, якщо ви можете захистити себе
бронежилети, з наколінниками, з налокітниками, пото;
візьми шолом, візьми щось для захисту підборіддя, щелепи,
твій ніс, друже.
Інакше ти обдурений.
Будь обережний, що говориш, чоловіче,
будьте обережні, кому, на біса, говорите.
Найкраще, що ти закрий свій рот,
і все піде за планом...
Але перед тим привіт, картошка!