Переклад тексту пісні Libellule - Vald

Libellule (оригінал)

Ma meuf est belle, et ma meuf est bonne
Mon père est fier, et ma mère est nonne
Je travaille pas, je fais des sommes
Y’a les esclaves, et y’a les Hommes
Pourquoi tu m’regardes de la sorte?
Touche pas ma drogue, c’est de la forte
Je roule au pas, je prends mon temps
Toi, t’es au pas, pas de la porte
Je sens qu’on s’vante à chaque fois qu’on ouvre la bouche
Tu baises que dalle, c’est à peine si tu attouches
Tu recycles, tu crées rien, même quand tu accouches
T’as rien inventé avec ton viol sous la douche
J’suis mal pé-sa, j’vaux mieux que ça
Si, un jour, j’me la pète, c’est qu’j’suis en deçà
Ah, qu’ils sont beaux, les gens certains
J’aimerais m’en faire un
Leurs vies sont lourdes, leurs vies sont lourdes
Leurs vies sont lourdes, leurs vies sont lourdes, j’ai l’frisson
Leurs vies sont lourdes, leurs vies sont lourdes, j’ai l’frisson
J’ride sur ma libellule
Gros, j’graille une moitié d’pilule
J’vois ton crew comme un p’tit bidule
J’jette ton trou comme un détritus
On traîne toujours avec les mêmes trombines
On tient debout grâce à quelques combines
Le soir, c’est l’armée des zombies
On zone et on s’combine
J’suis passé sous l'échelle de Jacob
Billet vert?
J’lui nique sa daronne, j’ai besoin des mes-ar d’Astaroth
C’fils de pute me passe la zeb'
Puisqu’il faut qu’je garde la fraîche
En attendant qu’j’braque la SACEM
J’crois qu’ils m'écoutent pas vraiment, quand ils respirent, ils claquent des
dents
Treize piges qu’ils trouvent pas d’raison pour vivre
Tous les soirs, il s’foncedait;
tous les soirs, il renonçait
Tous les soirs, la même routine
Je sens qu’on s’plaint plus l’temps passe
Guette l’humain errer sans masque, il s’ennuie d’la mer et d’l’odeur des gambas
Et puis dans l’mal: pleurer sur mon épaule
Quémander mon mégot, m’dire qu’il s’la pète pour étouffer ses démons, démons,
démons
Ça rime à rien, tout ça, ma biche est michto que sur Insta
Même mon père est parti très loin de là
Ma mère est aride, tarie par la ville
C’est ici-même l’Au-delà
Avec des gens certains
J’aimerais m’en faire un
Leurs vies sont lourdes
Leurs vies sont lourdes, leurs vies sont lourdes, j’ai l’frisson
J’ride sur ma libellule
Gros, j’graille une moitié d’pilule
J’vois ton crew comme un p’tit bidule
J’jette ton trou comme un détritus

(переклад)

Моя дівчина красива, а моя дівчина добра
Батько гордий, а мати — черниця
Я не працюю, я дрімаю
Є раби, а є чоловіки
Чому ти так на мене дивишся?
Не чіпай мій дурман, він високий
Я їду в ногу, не поспішаю
Ви на сходинці, на сходинці дверей
Я відчуваю, що ми хвалимося щоразу, коли відкриваємо рот
Ти не трахаєшся, ти ледве торкаєшся
Ви переробляєте, ви нічого не створюєте, навіть коли народжуєте
Ти нічого не вигадав із зґвалтуванням у душі
Я в поганій формі, я краще, ніж це
Якщо одного дня я збожеволію, то це тому, що я на цьому боці
Ах, які вони красиві, певні люди
Я хотів би зробити один
Їхнє життя важке, їхнє життя важке
Їхнє життя важке, їхнє життя важке, у мене є трепет
Їхнє життя важке, їхнє життя важке, у мене є трепет
Я катаюся на своїй бабці
Брат, я натерла півтаблетки
Я бачу твій екіпаж дрібницею
Я кидаю твою дірку, як сміття
Ми все ще спілкуємося з тими ж темами
Ми стоїмо високо з кількома хитрощами
Увечері це армія зомбі
Зонуємо і комбінуємо
Я пішов під драбину Якова
Зелений квиток?
Я трахаю його дарон, мені потрібен мес-ар Астарота
Цей сучий син передає мені зеба
Так як я повинен тримати його свіжим
Чекають, коли я пограбую SACEM
Мені здається, вони мене не дуже слухають, коли дихають, то плескають
зуби
Тринадцять шпильок, які вони не знаходять причин жити
Щовечора йому темніло;
щовечора він здавався
Щовечора той самий розпорядок дня
Я відчуваю, що ми скаржимося, чим більше проходить час
Спостерігайте за людиною, що блукає без маски, він сумує за морем і запахом креветок
А потім у злі: плач мені на плечі
Просячи мого недопалка, кажучи мені, що він вириває його, щоб задушити своїх демонів, демонів,
демонів
Це ні з чим не римується, все це, моя лань є мічто тільки на Insta
Навіть мій батько пішов дуже далеко звідти
Моя мати посушлива, висохла містом
Це Потойбіч
З певними людьми
Я хотів би зробити один
Їхнє життя важке
Їхнє життя важке, їхнє життя важке, у мене є трепет
Я катаюся на своїй бабці
Брат, я натерла півтаблетки
Я бачу твій екіпаж дрібницею
Я кидаю твою дірку, як сміття