Переклад тексту пісні Almost Punk Enough - Slapstick - V/A - Liberation Records, Slapstick

Almost Punk Enough - Slapstick (оригінал)

Yeah you’re punk enough, well yeah that’s good enough for me
The firesides all the way across town
If I didn’t beg then I know you’d never come down
Little girl, sittin' at home
I guess I’ll stay here 'cause you know I’d rather hang around with you
Than practically anyone else
I fall into your arms and the show starts to fade away
None of those punk rock kids even know
Punk Rock Girl?
Don’t have your nipples pierced
A Rancid raver’s tee
Bright orange hair or cut off jeans
You’re not as punk as the punk rock girls I’ve seen
But hey, your shit is punk enough
And yeah that’s good enough for me
Went to Hoffman estates
You missed the show
I know you don’t give a fuck about punk
So it means a lot that you even came out
To see bands that you couldn’t give a shit about
Oh, he’s gone now, we’re only 2/3
We played this song way before it had any words
Even then I knew it would be about you

Almost Punk Enough - Slapstick (переклад)

Так, ти досить панк, ну, так, цього достатньо для мене
Вогнища по всьому місту
Якби я не благав, я знаю, що ти ніколи б не зійшов
Маленька дівчинка, сидячи вдома
Мабуть, я залишуся тут, бо ти знаєш, що я волію б посидіти з тобою
Більше практично будь-кого іншого
Я падаю в твої обійми, і шоу починає зникати
Ніхто з тих дітей панк-року навіть не знає
Панк-рок дівчина?
Не проколюйте соски
Футболка для рейвера
Яскраво-помаранчеве волосся або відрізані джинси
Ти не такий панк, як панк-рок дівчата, яких я бачив
Але твій лайно досить панк
І так, для мене цього достатньо
Побував у маєтках Гофманів
Ви пропустили шоу
Я знаю, що тобі байдуже на панк
Тож це багато значить те, що ви навіть вийшли
Щоб побачити групи, на які вам байдуже
О, його зараз немає, нас лише 2/3
Ми грали цю пісню задовго до того, як у ній не було слів
Навіть тоді я знав, що це буде про тебе