Переклад тексту пісні В моих глазах - uxknow, playingtheangel

В моих глазах (оригінал)

Оставь гирлянду, ты — тощая сука, но полная дура
Мой идеал — плоские шутки, пухлые губы
Девочка-зажигалка предаст меня здесь и возьмёт на кимуру
Ведь я никогда не целуюсь на утро
Чертовы поцелуи
Я без пяти минут пепел
Мысли в моей голове,
Но я помню, как запереть их
В один большой заповедник
Дорогие шмотки украшают грязный пол
Ты зовёшь это любовь, но это моветон
Не трожь мою грудь, она для дефибрилятора
Я с притонов, что так одинаковы
Один стимул — искать стимуляторы
Мой бог
Я холодный, как сердце на кафеле
Дай мне огня, и пусть вьется мой маятник, просто вьется мой маятник
Я не впечатлен тобой, твоей богемой
Я жгу жизнь и пустил её по ветру
Не надо мнений, мне не надо комплиментов
Ведь я здесь для одного, одного
Разорвать все их чувства напополам
Ты лишь видишь безумство в моих глазах
Тебе нужно проснуться, — это капкан
Отчего в них так пусто, как никогда?
Разорвать все их чувства напополам
Ты лишь видишь безумство в моих глазах
Тебе нужно проснуться, — это капкан
Отчего в них так пусто, как никогда?
Я словно веер в руках гейши
Это не кислота, — обои лаймового цвета
Что за модельный дом?
— это кустарщина, деревня
Откуда столько вещей?
у девочки клептомания?
Больше по кайфу чилл в грязных пабах, в антикафе
На квартирниках, где можно надраться и пошуметь
Школьница-колумбайн выглядит, как второгодка
Да, я мать вашу, святоша в мире таких животных.
эй
Пятый день, как я трезвый.
эй
Пять минут и я вмажу.
эй
Я не сыплю соль ей на рану
Я сыплю соль ей на гаджет
Я просто фотограф жизни
Опера, эти парни, как памфлетисты
Я улетел искать любви, малышка, поливай бансай
Что ты знаешь за огонь, ты видел мои глаза?
Я не впечатлен тобой, твоей богемой
Я жгу жизнь и пустил её по ветру
Не надо мнений, мне не надо комплиментов
Ведь я здесь для одного, одного
Разорвать все их чувства напополам
Ты лишь видишь безумство в моих глазах
Тебе нужно проснуться, — это капкан
Отчего в них так пусто, как никогда?
Разорвать все их чувства напополам
Ты лишь видишь безумство в моих глазах
Тебе нужно проснуться, — это капкан
Отчего в них так пусто, как никогда?

(переклад)

Залиш гірлянду, ти — худа сука, але повна дура
Мій ідеал — плоскі жарти, пухкі губи
Дівчинка-запальничка зрадить мене тут і візьме на кимуру
Адже я ніколи не цілуюся на ранок
Чортові поцілунки
Я без п'яти хвилин попіл
Думки в моїй голові,
Але я пам'ятаю, як замкнути їх
Один великий заповідник
Дорогі шмотки прикрашають брудну підлогу
Ти покликаєш це кохання, але це моветон
Не чіпай мої груди, вони для дефібрилятора
Я з притонів, що так однакові
Один стимул — шукати стимулятори
Мій Бог
Я холодний, як серце на кафелі
Дай мені вогню, і нехай в'ється мій маятник, просто в'ється мій маятник
Я не вражений тобою, твоєю богемою
Я палю життя і пустив її по ветру
Не треба думок, мені не потрібно компліментів
Адже я тут для одного, одного
Розірвати всі їхні почуття навпіл
Ти тільки бачиш безумство в моїх очах
Тобі треба прокинутися, — це капкан
Чому в них так порожньо, як ніколи?
Розірвати всі їхні почуття навпіл
Ти тільки бачиш безумство в моїх очах
Тобі треба прокинутися, — це капкан
Чому в них так порожньо, як ніколи?
Я наче віяло в руках гейші
Це не кислота, — шпалери лаймового кольору
Що за модельний будинок?
— це кустарщина, село
Звідки стільки речей?
у дівчинки клептоманія?
Більше за кайфом чилл у брудних пабах, в антикафі
На квартирах, де можна надертися і пошуміти
Школярка-колумбайн виглядає як другорічка
Так, я мати вашу, святоша в світі таких тварин.
гей
П'ятий день, як я тверезий.
гей
П'ять хвилин і я вмажу.
гей
Я не сиплю сіль їй на рану
Я сиплю сіль їй на гаджет
Я просто фотограф життя
Опера, ці хлопці, як памфлетисти
Я полетів шукати кохання, малятко, поливай бансай
Що ти знаєш за вогонь, ти бачив мої очі?
Я не вражений тобою, твоєю богемою
Я палю життя і пустив її по ветру
Не треба думок, мені не потрібно компліментів
Адже я тут для одного, одного
Розірвати всі їхні почуття навпіл
Ти тільки бачиш безумство в моїх очах
Тобі треба прокинутися, — це капкан
Чому в них так порожньо, як ніколи?
Розірвати всі їхні почуття навпіл
Ти тільки бачиш безумство в моїх очах
Тобі треба прокинутися, — це капкан
Чому в них так порожньо, як ніколи?