Переклад тексту пісні На корвалоле - uxknow

На корвалоле (оригінал)

Я не спал слишком долго увы
Жаль, таблетки мне не помогли
Унять боль, что так гложет внутри
И понять почему мы одни
Скажи мне кто я, когда гаснет монитор?
Если все это правда, то стреляй в упор
Из переделки нам не выбраться живьем,
Но мы попробуем выжать отсюда всё
Буйное сердце ведет, но куда?
Пустые люди и их города
Камера пыток моя голова
В толпе, но вокруг меня темнота
Детка, мы дети потухших окон
Сладкие губы мой горький опыт
Парадная между моих ребер
Всё для тебя, только снимай обувь
Во мраке гирлянды я жду весну
Еще пять минут, еще пять минут
Во мраке гирлянды я жду весну
Еще пять минут, еще пять…
Пятна крови
Зима наступает на горло нам обоим
И мы давно с тобой сидим на корвалоле
Я засыпаю заново среди магнолий
Пятна крови
Пятна крови
Зима наступает на горло нам обоим
И мы давно с тобой сидим на корвалоле
Я засыпаю заново среди магнолий
Пятна крови
Я молодой, но почему же так болит все?
Не щади, стреляй по мне со всех калибров
Искать себя или искать свою Калипсо
Мне кажется, что счастье всего лишь призрак
Тебя выбрали, чтобы заполнить пустоту
Эти дороги нас куда-нибудь да приведут
Я пропадаю и не чувствую свою вину
Ведь все уйдут, когда-нибудь уйдут
Страх, одиночество, паника
Принципы, громкие правила
Голова кинотеатр, где все обиды повтором будто на камеру
Снова чертовски неправильно
Проблемы их целая армия
Забываю минуты надежды, переводя мобильный на авиа
Во мраке гирлянды я жду весну
Еще пять минут, еще пять минут
Во мраке гирлянды я жду весну
Еще пять минут, еще пять…
Пятна крови
Зима наступает на горло нам обоим
И мы давно с тобой сидим на корвалоле
Я засыпаю заново среди магнолий
Пятна крови
Пятна крови
Зима наступает на горло нам обоим
И мы давно с тобой сидим на корвалоле
Я засыпаю заново среди магнолий
Пятна крови

(переклад)

Я не спав надто довго на жаль
Шкода, таблетки мені не допомогли
Угамувати біль, що так грызе всередині
І зрозуміти чому ми одні
Скажи мені хто я, коли гасне монітор?
Якщо все це правда, то стріляй в упор
З переробки нам не вибратися живцем,
Але ми спробуємо вичавити звідси все
Буйне серце веде, але куди?
Порожні люди та їх міста
Камера тортур моя голова
У натовпі, але навколо мене темрява
Дитино, ми діти згаслих вікон
Солодкі губи мій гіркий досвід
Парадна між моїх ребер
Все для тебе, тільки знімай взуття
У темряві гірлянди я чекаю весну
Ще п'ять хвилин, ще п'ять хвилин
У темряві гірлянди я чекаю весну
Ще п'ять хвилин, ще п'ять...
Плями крові
Зима настає на горло нам обом
І ми давно з тобою сидимо на корвалолі
Я засинаю заново серед магнолій
Плями крові
Плями крові
Зима настає на горло нам обом
І ми давно з тобою сидимо на корвалолі
Я засинаю заново серед магнолій
Плями крові
Я молодий, але чому так болить все?
Не шкодуй, стріляй по мені зі всіх калібрів
Шукати себе або шукати свою Каліпсо
Мені здається, що щастя лише примара
Тебе вибрали, щоб заповнити порожнечу
Ці дороги нас кудись так приведуть
Я пропадаю і не відчуваю свою провину
Адже всі підуть, колись підуть
Страх, самотність, паніка
Принципи, гучні правила
Голова кінотеатр, де всі образи повторюються ніби на камеру
Знову біса неправильно
Проблеми їх ціла армія
Забуваю хвилини надії, перекладаючи мобільний на авіа
У темряві гірлянди я чекаю весну
Ще п'ять хвилин, ще п'ять хвилин
У темряві гірлянди я чекаю весну
Ще п'ять хвилин, ще п'ять...
Плями крові
Зима настає на горло нам обом
І ми давно з тобою сидимо на корвалолі
Я засинаю заново серед магнолій
Плями крові
Плями крові
Зима настає на горло нам обом
І ми давно з тобою сидимо на корвалолі
Я засинаю заново серед магнолій
Плями крові